"iddiaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الرهان
• المراهنة
• رهان
• تراهن
• راهنت
• أراهنك
• تراهني
• رهاناً
• اراهن
• نراهن
• تراهنت
• برهان
• الرهانات
• المزعوم
• يراهن

Bana deli diyebilirsin, Ama iddiaya girerim senin bir yedek planın vardır.
دعوة لي مجنون, ولكن أنا الرهان كنت قد حصلت على خطة احتياطية.

İddiaya girerim babanda... senin kadar çirkindir.
أنا سوف الرهان بابي الخاص بك هو قبيح كما كما أنت.

Var mısın iddiaya? Hunter'a işe yaradığını söylemeliyim.
تريدين المراهنة ؟ يجب أن أخبر الصياد أنها فلحت

Yani bu olayin bir intihar- olayi olarak benimsediginize iddiaya girerim.
لذا إذا أنت تبحث عن دافع للإنتحار القات رهان واحد جيّد

İkisinin de şarabı oradan aldığına dair iddiaya var mısınız?
على ماذا تريد ان تراهن أنهم إشتروا النبيذ من هناك؟

Yendiğime iddiaya girebilirsin. Yedi uzun yılın her anında.
انت الذى راهنت اننى هزمتك فى كل خطوة طوال السنين السبعة

İddiaya var mısın? 5 numara ile deliğe senden daha çok yaklaşacağım diyorum.
سأقول لك أمراً، أراهنك بـ50 يورو أنّ كرتي ستقترب من الراية بمضرب الـ5

O zaman bu aptal iddiaya son verin, sahaya inin ve olan biteni kendiniz araştırın.
اذن بهذة الحال لم لا تقوم بإنهاء الرهان الغبي وتذهب للنبش بنفسك؟

Bir bakireyle çıkıyorum, iddiaya girdim...
أواعد عذراء، وأشترك في ذلك الرهان لا بد أن يتوقف شيء ما

Karşılamalı. İddiaya girmeseydik çocuk ölecekti.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

Var mısın iddiaya? Uyuşturucu taşıyor.
من يريد المراهنة على أنه يهرِّب المخدرات؟

Bana bir bira daha borçlusun. Tüh be! Kimse seni kazanamayacağın bir iddiaya girmen için zorlamadı.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Bardaki bir adamla iddiaya girip, mükemmel babayı oynamaya başlamıştı.
كان لديه رهان مع الرجال في الحانه وأصبح الوالد المثالي

ve sen beni bir iddiaya sokup kandırarak yüzüğü akşam olmadan geri aldın, hatırlıyor musun?
وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك؟

Ne kadarına iddiaya varsın, annem fark etmeyecek.
صحيح؟ كم تريد أن تراهن بأن أمي لن تلاحظ؟

İddiaya varım ki, Cylonlar onu da kontrol altında tutuyordur.
يمكنك ان تراهن ان السيلونز سيحصلون عليه ايضا

Yakalanacağına dair iddiaya girmiştik, gördüğün gibi ben kazandım!
أحضرت لك هذا لقد راهنت بأنهم سيمسكونك و ربحت

50 dolarına iddiaya girerim bugün bizle bu yüzden buluşmak istedi.
أراهنك بـ50 دولار أنّ هذا هو سبب رغبته في لقائنا اليوم

benimle iddiaya girme.pişman olabilirsin belki de istediğim budur.
لا تراهني مَعي، أنت قَد تندمين لَرُبَّمَا هذا ما اريدة

Jason'la sana hangimiz yaptıklarımızı unutturup seni tekrar yatağa atacak diye iddiaya girdik dersem?
ماذا لو اخبرتك اننى وجايسون بدأنا رهاناً من سيجعلم تنسين ما فعلناه بك ويعبث بعقلك وجسدك من جديد

Yine de bire beş iddiaya girerim, birkaç gün içinde öldürülmeyeceğim.
ولكنى اراهن واحد لخمسة, اننى لن اُُقتل فى الايام القليلة القادمة

Havasına iddiaya girelim bari? ! Tanrım, Marshall!
لمذا لا نراهن فقط على الهواء بالله عليك يامارشال

Demek ben kutsal bir yemin etmişken üzerime iddiaya girdiniz?
إذاً... تراهنت عليّ عندما أقسمت من الإمتناع؟

Ona iddiaya girdiğimizi söylüyordum.
إنني فقط اخبرها أننا نقوم برهان

Her şeyine iddiaya girdik. 6 hafta sonra mezuniyet geçişinde en öndeydi.
أخذ الرهانات وكل شيء ستة أشهر بعدها وكان قائدٌ استعراض التخريج

Evsiz bir adam plakayı almış, iddiaya göre arkadaşının kaçırıldığını gördüğü sırada.
لقد حصل مُتشرد على رقم لوحة السيارة عندما شاهد واقعة إختطاف صديقه المزعوم

Annesinin kamyon altında kalmasına bile iddiaya girer o!
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه