"idrak" - Translation from Turkish to Arabic

• فهمها
• الإدراك
• فهمه
• الإدراكية
• التكيف على
• على الادراك

Bu odadaki herkes idrak edemediği akılcı çözümlerle örtbas edemediği olaylara şahitlik etti.
لا يستطيع فهمها ناهيك عن شرحها بأسلوب عقلاني

Bu odadaki herkes idrak edemediği akılcı çözümlerle örtbas edemediği olaylara şahitlik etti.
كل شخص بهذه الحجرة شاهد أحداث لا يستطيع فهمها ناهيك عن شرحها بأسلوب عقلاني

İdrak davranışı, işin aslı negatif düşünceni değiştirerek hissettiklerini değiştirebilirsin.
سلوكية الإدراك الموضوع هو أنك يُمكنك تغيير طريقة شعورك بطرح تفكيرك السلبى جانباً

Bir başkasının cinsel dürtüleri oldu. Bazıları farkındalık ve idrak belirtileri gösteriyor.
وهناك إيضاً من ظهرت عليهم علامات الإدراك والإعتراف

Bu senin idrak edemeyeceğin bir yakınlık seviyesi.
.هذا المستوي من العلاقة الوطيدة لا يسعك فهمه

Hayır, sadece küçük bir idrak ödevi yapıyordum.
كلا, أنا فقط أقوم بالواجب المنزلى عن الإدراكية

Yani bir derdin mi var, küçük bir kız gibi sızlanıyor musun, veya yaşadığı yerde yiyecek olmadığını idrak edemeyen bir Somalili gibi?
أتواجه مشكلة كالفتاة الصغيرة أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Gerçek idrak kabiliyetine sadece erkekler sahip.
فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح

Eğer canlı biriyle ya da herhangi biriyle konuşmaya çalışırsan sen ve ailen, idrak edemeyeceğin şekilde acı çekersiniz.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Başkan Bey, idrak edemediğim bir nedenden ötürü DEFCON 3'te takılı kalmışız.
لأسباب لا أستطيع فهمها يا سيدي الرئيس فسنظل في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣.

Tüm gezegenler içinde sadece birkaç kişi bunu idrak edebilir.
الكواكب بأكملها بطرق لا يستطيع سوى عدد قليل من الناس فهمها

Asla tam olarak idrak edemeyeceğimiz bir güç bu.
انها قوة لن نتمكن من فهمها بالكامل

İdrak ötesi sebeplerden ötürü daha hançeri bile olmayan yaşlı bir bunağın tavsiyesine uyduk.
-لاسباب لا استطيع فهمها اتبعنا نصيحة عجوز خرف بلحية عفنة الذي لا يحمل سيفا و يجول بلباس نومه

Kuvvetten düştüğümüzü göreceğiz, kimimiz idrak yetersizliğiyle karşılaşacak yapmak istediklerimizi yapamayacak, kendimize bakamayacak hale geleceğiz.
سنرى تدهورًا في القيام بوظائفنا اليومية، وسيعاني البعض منا من انخفاض في الإدراك وسنكون غير قادرين على العناية بأنفسنا للقيام بأمور نرغبُ القيام بها

Bay Tavşan der ki "idrak anı" "İdrak ettiğin o an bin duaya bedeldir."
الأرنب يقول "لحظة الإدراك "لحظة الإدراك تعادل ألف صلاة

sonra birden durumu idrak ettim.
ثم راودني هذا النوع من الإدراك

Doktor ve idrak davranışı üzerine uzmanlaşıyor.
إنها مُتخصصة فى سلوكية الإدراك

Bütün o çift noktalar, sesler yüzünden idrak etmek gerçekten imkansızdı.
وبسبب علامات التشكيل والأصوات.. كان من الصعب فهمه

Tıp bilimi onların idrak edemeyecekleri kadar gelişti.
لقد تطورت العلوم الطبية بشكل لا يُمكنهم فهمه

Tüm idrak kontrolörleri için doğrusal olmayan transformasyonu kullanıyorsun.
هل ستستعملين التحويل اللاخطي لكل أجهزة السيطرة الإدراكية

Bıçaklama haricinde, ek olarak, idrak kabiliyetinde eksikliğe yol açabilecek, geçmişte oluşmuş bir hasar buldum.
بالإضافة لجرح الطعنة لقد وجدتُ ضرر دماغي سابق الذي قد يكون أضر بالوظائف الإدراكية

Yani bir derdin mi var, küçük bir kiz gibi sizlaniyor musun, veya yasadigi yerde yiyecek olmadigini idrak edemeyen bir Somalili gibi?
أتواجه مشكلة كالفتاة الصغيرة أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Gerçek idrak kabiliyetine sadece erkekler sahiptir.
فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح