"ihtiyacı kalmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• فلن يحتاج
• لن يحتاج

Bu kez iş bittikten sonra, kimsenin birşeye ihtiyacı kalmayacak
بعد أن ننجز المهمة هذه المرة فلن يحتاج أياً منا لأي شيء

Giller başarılı olursa Rahl'ın bize hükmetmesi için, Tarikat Kutularına ihtiyacı kalmayacak.
إذا نجح (جيلر) فى الوصول لمبتغاه، فلن يحتاج السيد. (رال)،لـ"صناديق اوردن" حتييتمكنمن السيرةعليناجميعاً..

Öyle sandığı andan itibaren de, Ripley'e ihtiyacı kalmayacak.
و بمجرد أن يعتقد ذلك فلن يحتاج لـ (ريبلي)

Sonra bana hiç ihtiyacı kalmayacak.
و بعدها لن يحتاج إلي مطلقاً

Elmasları bulunca Steve veya Lucy'ye ihtiyacı kalmayacak.
عندما يجد الألماس لن يحتاج إلى (ستيف) أو (لوسي)

Eğer beş dakika içerisinde gitmezsek ele ihtiyacı kalmayacak.
{\pos(192,220)}إذا لم نغادر في غضون خمس دقائق سوف لن يحتاج ليد