"ihtiyacımız olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لسنا بحاجة
• لا نحتاج
• لانحتاج

Dinle, Sınıfı boşver. Sana ihtiyacımız olmadığını söylemiştim.
إسمع، لاتقلق حول الصف أخبرتك بأننا لسنا بحاجة إلى درس

Kimseye ihtiyacımız olmadığını aslında kendi kendimize... bakabileceğimiziöğrendik... her zaman olduğu gibi.
و قد إكتشفنا بأننا لسنا بحاجة لشخص يهتم بنا لأننا نستطيع أن نهتم بأنفسنا خير إهتمام شكراً لكما جميعاً

Shenoy efendim, açıkça bilgisayara ihtiyacımız olmadığını söyledi.
سيد شينوي أعطانا تعليمات واضحة ونحن لسنا بحاجة لكمبيوتره

Kusura bakmayın ama, Bay Dannon, bu arama kararı izninize ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

Artık bir yargıca ihtiyacımız olmadığını anlayacaksın.
أنت ستفهم نحن لا نحتاج حقا قاض على أية حال.

Burda olmaya ihtiyacımız olmadığını söylemek istiyorum.
أسمح إلى أن أقول أننا لا نحتاج أن نكون هنا

Onlara yardıma ihtiyacımız olmadığını, sadece biraz hava aldığımızı söyleyin.
أخبرهم نحن لانحتاج للمساعدة نحن فقط نأخذ بعض الهواء

O havalı müteahhite ihtiyacımız olmadığını söylemiştim.
أترين , أخبرتكِ اننا لسنا بحاجة لتوظيف ذاك المقاول الفاخر

Ve ona ihtiyacımız olmadığını ben söyleyene kadar öyle kalacak.
وقال انه ذاهب _ إلى البقاء على هذا النحو حتى أقول أننا لسنا بحاجة له بعد الآن.

Sanırım bu yüzden tatile ihtiyacımız olmadığını söylüyorlar.
أعتقد لهذا قالوا أننا لسنا بحاجة لعطلات

Çünkü ona ihtiyacımız olmadığını anladı.
لقد أدركَ بأننا لسنا بحاجة له.

Eddie, yardımınıza ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
ادي" يقول انه لسنا بحاجة الى مساعدتك"

Eddie sizin yardımınıza ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
إيدي) يقول أننا لسنا) ! بحاجة لمـُساعدتكِ

Her zaman ona ihtiyacımız olmadığını söylerdin.
-أجل، لطالما قلتِ أننا لسنا بحاجة إليها .

Kimsenin yardımına ihtiyacımız olmadığını ve kendi yağımızda kavrulduğumuzu söylüyorsun ama sendeki iç huzur bende yok, Kevin.
دائما تقول لا نحتاج الى مساعدة لكنني لا أفكر مثلك

Öbür çalışanlara ihtiyacımız olmadığını düşünmeye başIıyorum.
حسناً، لقد بدأت أفكّر أننا لا نحتاج جميع أيادي المزارعين الأخرى

Kamyonete ihtiyacımız olmadığını biliyorum, ama o, ailenin bir parçası gibi
اعرف بأننا لا نحتاج لتلك الشاحنة، لكن... كأنها جزء من العائلة.

Sana kiracıya ihtiyacımız olmadığını söylemiştim.
لقد أخبرتك اننا لا نحتاج إلى مستأجرين , حسنا؟

Birbirimizi görmek için, bir nedene ihtiyacımız olmadığını hallettik sanıyordum.
ظننت أننا إتفقنا أننا لانحتاج لمبرر لزيارة بعضنا البعض