| Şu boruya ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟ |
| Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتي مُتأكدة أنكي لا تحتاجين إلى مُساعدة أُخري؟ |
| Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تحتاجين مساعدة؟ |
| Herhangi bir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكي لا تحتاجين أي شيء ؟ |
| - Boruya ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تحتاجين للبوق؟ |
| Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أمُتأكّدة أنّكِ لا تحتاجين لمُساعدة؟ |
| İlgilenilmeye ihtiyacın olmadığına inanılmasına sebep oldum. | Open Subtitles | كنت أظن بأن لا تحتاجين بعض العناية. |
| - Yardımıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أموقنة أنّك لا تحتاجين مساعدتي؟ |
| - Yardımıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | -أواثقة أنكِ لا تحتاجين مساعدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 