"ihtiyar ana" - Translation from Turkish to Arabic

• أمّ كبيرة السن
• كبيرة السنَ
• الأمِ القديمةِ
• للأم العجوز

Neden İhtiyar Ana üşüyor?
لماذا أمّ كبيرة السن تُجمّدُ؟

Ve Yagahl vadisine son ay geldiğinde bütün ruhlar İhtiyar Ana'yı terk etmiş gibilerdi.
وبينماجاءَالقمرَالأخيرَإلىواديياجهال ، بَدابأنّكُلّالأرواحتَركتْأمّاً كبيرة السنَ .

İçimizden yalnızca birisi, kendi türünün sonuncusu "İhtiyar Ana" dediğimiz kişi yeryüzünün ruhları ile konuşabiliyor ve onlara halkımızı kurtaracak olan atalarımızın bilgeliğini sorabiliyordu.
فقطواحدبيننا،الواحددَعونَاأمّاً كبيرة السنَ ، آخرنوعِها،فقطهييُمْكِنُأَنْتَتكلّمَمعأرواحِالأرضِ ويَطْلبُمِنْحكمةالآباءِإنْقاذشعبنا .

Büyük avcı Tic'Tic İhtiyar Ana'nın kulübesine geldi.
جاءَ الصيّادُ العظيمُ تيك تيك إلى كوخِ الأمِ القديمةِ.

İhtiyar Ana'nın kehanetinin gerçekleşmesini bekleyemedi.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ نبوءةَ الأمِ القديمةِ للتَحْقيق.

İhtiyar Ana bunu ona geri verdi.
للأم العجوز أعادتها من جديد