"iki ay sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد شهرين
• خلال شهرين
• بعدها بشهرين
• في غضون شهرين
• بعد مرور شهرين
• وبعد شهرين
• شهرين من
• وبعدها بشهرين
• بعد موتها بشهرين
• بعد شهران

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Bu bir iki ay sonra bir hademe tarafından üniversitenin deposunda bulundu.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

Neyse, iki ay sonra Amazon'a doğru yola koyulmuştum.
على أى حال, كنت فى طريقى إلى الأمازون خلال شهرين

İki ay sonra Johnson'ın yerine Walter Bernstein getirildi.
و خلال شهرين تم استبدال جونسون بكاتب آخر اسمه والتر بيرنشتاين

Ve iki ay sonra, dünyanın bir başka köşesinde şiddetli bir yağmura neden olacaktı.
بعدها بشهرين تساقط مطر عتيد بالجانب الآخر من العالم.

İki ay sonra tekrar buluşup, durumunu kontrol edecek ve gerekiyorsa yeni bir strateji belirleyeceğiz.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Ve iki ay sonra, ...sen ve çocuklar bütün gezinizi bitirdiğinizde,
وبعد شهرين عندما تبعد أنت ورفيقيك هذه الرحلة برمّتها من بالكم

Chandler'in bu videosunda görebileceğiniz gibi epey başarılı, onunla tanışmamızdan iki ay sonra geri takla atmaya başladı.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Yüksek stresli durumlar başladığında dikkatlerini ölçüyoruz. İki ay sonra bir daha ölçerek bir değişim olup olmadığını kontrol ediyoruz.
ونراقب انتباهم في مواقف الضغط الشديد ثم نتابعهم مرة أخرى بعد شهرين وأردنا اكتشاف لو حدث اختلاف.

Şimdi bakarsanız, hücreleri yeniden aşıladığımızda: Yeniden aşılamadan iki ay sonra, aynı birey.
أنظروا الآن، عندما تم إعادة زرع الخلايا: بعد شهرين من إعادة زراعتها في نفس القرد.

İki ay sonra döndüğümde 26 çocuk çok sessiz görünüyorlardı.
وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.

İki ay sonra yaptığım sınavdaki puan yüzde 76 idi.
عندما قمت بالتجربة ، عندما قمت بالإختبار، بعد شهرين ، كانت النّتيجة 76 في المئة.

Evet. Sen ve küçük kız arkadaşının bir iki ay sonra nasıl olacağınızı kim bilebilir?
من يدري، كيف سيصبح حالك أنت وصديقتك الصغيرة خلال شهرين

- Hayır. - İki ay sonra. - O zaman anlamıyorum.
ـ في خلال شهرين ـ إنني لا أفهم ما الذي يقوم به إذاً

İki ay sonra Kral'ın torununun doğum günü kutlamaları yapılacak.
احتفال حفيد الملك بعيد ميلاده خلال شهرين.

Eğer Peter'la ilişkine son vermezsen, ...iki ay sonra fahişelere geri dönecektir.
إن رجعتِ إلى بيتر سيعود إلى العاهرات خلال شهرين

Ondan ayrıldın ve alt üst oldu iki ay sonra da işten atıldı.
ولقد انفصلتِ عنه، وتدهور عمله ثُم طُرِد بعدها بشهرين

İki ay sonra, Kuzey Kutbu'ndaki tüm kutup ayısı aileleri karlı yamaçlara çıkacak.
في غضون شهرين آخرين، ستطل عائلات الدب القطبي من المنحدرات الثلجية في سائر أنحاء القطب الشمالي

MADRİD İKİ AY SONRA
بعد مرور شهرين صباح الخير

İki ay sonra, senin için pek de övücü olmayan şeyler yazmalarına seni çamura batırmalarına izin vermiştin.
وبعد شهرين جعلتهمينشرون.. شيئا سيئا عنك، يسيء لسمعتك، ولكن بطريقة على ما يبدو موضوعية.

22 yaşındaki bir denizci 750 bin dolarlık hayat sigortası yaptırıyor ve iki ay sonra kalp krizinden ölüyor.
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

Edgecombe yakınlarında, kanalın 65 kilometre yukarısında, yaklaşık iki ay sonra.
قرب "إيدج كومب" على بعد 40 ميلاً من القناة بعد موتها بشهرين تقريباً

İlk epostadan yaklaşık iki ay sonra, Birleşik Devletlerde devam eden 600 işgal ve protesto vardı.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.