"iki gün daha" - Translation from Turkish to Arabic

• يومان آخران
• بعد يومين
• ليومين آخرين
• يومين آخرين
• يومين إضافيين
• يوم أو
• ليوم أو يومين
• فقط يومان

Bu bloklarla iki gün daha çalışırsak, kırılmadık kemiğimiz kalmayacak.
يومان آخران على هذا الحاجز وسنكون قد أهلكنا أنفسنا من العمل

İki gün daha geçerse birliğe haber vermem gerekecek.
يومان آخران وسأبعث بفرقة التدخّل الميدانيّ.

Doktor laboratuvarın geciktiğini ve iki gün daha bir şey öğrenemeyeceğimi söyledi.
إتصل الطبيب وقال إنني سأحصل على النتائج بعد يومين

Fırtına iki gün daha devam etti ama on birinci günde güzel hava geri dönüyor.
اشتدت العاصفة ليومين آخرين وفي اليوم الحادي عشر عاد الطقس الجيد

Buradaki işleri yoluna koyabilmem için bana bir iki gün daha izin verebilir misin?
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

Komuta subayım bir iki gün daha dinlenmemi istiyor .
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

Evet, adını bilmiyoruz daha ama bana bir iki gün daha ver.
أجل. ليس لدينا اسم حتى الآن ولكننا سنعرفه، أمهلنا يوم أو اثنين

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو .يومين لن يشكل فرقاً

İki gün ver bana, iki gün daha.
إمنحني فترة يومين رجاءً. فقط يومان.

İki gün yükseltmek için ve hızlandırmak için de iki gün daha.
يومان لرفعهم و يومان آخران لتثبيتهم

İki gün daha sabret.
يا صاح, يومان آخران فقط.

İki gün daha var.
هنالك يومان آخران.

Yeterince erken değil. İki gün daha var ve beklemek beni öldürüyor.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

Üç günde tamamladım. En az iki gün daha dönmesini beklemiyordum.
لذا,لم أتوقع عودتها لما بعد يومين أخرين

İki gün daha gitmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن تذهب إلا بعد يومين

Ve buna alışman gerekebilir çünkü iki gün daha orada olacaksın.
, ربما ستتعود عليه . لأنك عالق هناك ليومين آخرين

İki gün daha bu topuklarla gezersem, mihraba terliklerle yürümek
سأرتدي هذا الحذاء العالي الكعب ليومين آخرين

İki gün daha burada zorunlu gözetim altında tutulacak.
سأبقيها هنا ليومين آخرين تحت إشراف إلزامي.

Nasıl kaçacağını kestirmesi için fazladan iki gün daha verdin.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

İki gün daha bekleyip senin bu el şovunu izlemeyeceğim.
أنا لا أتحمل يومين آخرين

Eğer bu vardiyayı da tamamlarsam, balayı için iki gün daha kopartabilirim.
-هل ستأتي معنا أم لا؟ لو عملت بهذه الزهرية فسأتمكن من تدبر يومين إضافيين في شهر عسلنا

Bak, bu... sana söz veriyorum, bu sadece iki gün daha sürecek, tamam mı?
انظرى ، ستكون... ستكون مجرد يومين إضافيين أغيب بهما ، اتفقنا ؟

Buradan binlerce kilometre uzakta olduğumuzu sanmaları için bir iki gün daha buradayız.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو يومين لن يشكل فرقاً.

İki gün daha, sonra işin bitecek.
فقط يومان وتنتهي من هذا