"iki haftalık bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة أسبوعين
• في اسبوعين
• إسبوعين في
• لمدة إسبوعين

İki haftalık bir deniz gezisi kazandın!
.. فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين ستبحرين إلى جزر البهاما

Zaten sadece iki haftalık bir şeydi.
لقد كان شيء حدث في اسبوعين على كل حال

Sadece iki haftalık bir gecikme.
-لقد تأخرت إسبوعين في الدفع

- Sadece iki haftalık bir gecikme.
-لقد تأخرت إسبوعين في الدفع

Tüm arzun gömleğini çıkarıp, dışarıda dolaşmak olduğu halde iki haftalık bir tatil için elli hafta acı çekmek.
أن تعاني 50 إسبوعاً في السنة من أجل إجازة لمدة إسبوعين عندما يكون كل ما ترغب فيه فعلاً هو أن تكون بالخارج و أنت بدون قميصك و أن تكون دائماً متقدماً عن الشخص التالي

Seni, sanat enstitüsünde iki haftalık bir seminere yazdırdım.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Annem benimkini Haziranın iki haftalık bir zaman dilimine kadar daralttı.
حتى أني لا أعرف متى يوم ميلادي. أمي قامت بتضييق الإحتمالات لمدة أسبوعين في يونيو.

İki haftalık bir gezi olacakken Julian gideli iki ay oldu.
كان من المفترض أن تكون الرحلة لمدة أسبوعين لقد مضى منذ مغادرة جوليان شهرين

İki haftalık bir iş gezisindeydin.
فقد ذهبت في رحلة عمل لمدة أسبوعين

İki haftalık bir şey olsa bunu yapmazdı.
أنت لن تفعل هذا في اسبوعين

Hayır, sadece iki haftalık bir uzaklaştırma.
لا ،إنه إيقاف لمدة إسبوعين فقط