"ikinci bir şansın" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك فرصة ثانية
• حصلت على فرصة ثانية
• تنالَ فُرصةً ثانية
• هناك فرصة ثانية
• بفرصة أخرى

Ama silahı indirirsen, ikinci bir şansın olacak.
. لكن أنزل المسدس ، ويصبح لديك فرصة ثانية

Bunu bilemezdin ama iki insanı öldürmemek için, ikinci bir şansın oldu sadece silahı bana ver.
ولكنك الآن لديك فرصة ثانية لكىلاتقتلشخصين... لذا أعطنى المسدس فحسب

Ama ikinci bir şansın olsaydı her şeyi farklı yapacağına dair kendine söz verdiğini biliyorum.
لكنى... أعلم أنك وعدت نفسك أنك لو حصلت على فرصة ثانية لقمت بالأمور بشكل مختلف

Çünkü zaten ikinci bir şansın vardı ama onu öldürdü.
لأنك حصلت على فرصة ثانية وهو قتلها

Şu andan itibaren buranın ismini kötüleştirecek bir şey yaparsan ikinci bir şansın olmaz.
لو قُمتَ بأي شيءٍ لإعطائِهِ سُمعةً سيئَة من الآن فصاعداً فلن تنالَ فُرصةً ثانية

Ama kendiliğinden bir fırsat doğarsa, kaçırma, çünkü ikinci bir şansın olmaz.
لكن لو سَنَحَت لكَ فُرصَة، فاغتَنِمها لأنكَ لَن تنالَ فُرصةً ثانية

Başlama işareti verildiğinde kuşlar uçmazsa ikinci bir şansın olmadığının herkes farkında.
الجميع يدرك إذا كان الإوز لا يطير على حسب لإشارة, لن يكون هناك فرصة ثانية.

Bu defa ikinci bir şansın olmayacak.
هذه المرة، لن تكون هناك فرصة ثانية

Şimdi okusaydın. Yoksa ikinci bir şansın olmayabilir.
ربما ترغبين في قراءتها الآن ربما لن تحظين بفرصة أخرى

Çünkü senin ikinci bir şansın var, adamım.
لانك كان لديك فرصة ثانية , يارجل

Artık ikinci bir şansın var, bunu sakın mahvetme.
والآن لديك فرصة ثانية لذا لا تفرط فيها

İkinci bir şansın var.
لديك فرصة ثانية

Ya ikimizi de geri getirmek için ikinci bir şansın olsaydı?
-ماذا لو لديك فرصة ثانية لإعادة كلينا؟

Aramızdaki tek fark, senin ikinci bir şansın oldu.
الفرق هو, انك حصلت على فرصة ثانية.

İkinci bir şansın olsaydı ne yapardın?
ماذا كنت تفعل إذا حصلت على فرصة ثانية ؟

Şayet başarısız olursa, ikinci bir şansın olmayacak.
إن فشلت، فلن يكون هناك فرصة ثانية

İkinci bir şansın yok.
لن تكون هناك فرصة ثانية

İşte buradasın, yaşamak için ikinci bir şansın var.
ها قد ظهرتِ وحظيتِ بفرصة أخرى للعيش