"ikna etmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• تقنع
• إقناع
• إقناعه
• تقنعه
• باقناع
• إقناعها
• يجب ان تقنعى
• تقنعها
• تقنعهم
• تقنعي
• تقنعيهم

Buradan çıkmam için üstlerini ikna etmelisin.
أنت يجب أن تقنع رؤسائك للترك أترك هذا المكان.

Kral Gunther'ı en iyi savaşçılarını toplayıp Fafnir'i öldürmek için ikna etmelisin.
يجب أن تقنع الملك غانثير بجمع أفضل محاربيه لقتل فافنير

Şimdi Garza'yı polisten silah çalmaya ikna etmelisin onu kayda alacağız ve Ayn hayatına geri dönecek.
الآن كل ما عليك القيام به هو إقناع جارسا بسرقة بندقية من مخزن الشرطة نصوره على شريط و آين تستعيد حياتها مجدداً

Onu ikna etmelisin.
أعلم بأنه عنيد, ويجب أن تحاولي إقناعه بإنها أفضل طريقة للقيام بذلك

Onu fikrini değiştirmeye ikna etmelisin. Ne gerekiyorsa yap.
عليكَ أن تقنعه بالعدول عن رأيه و افعل أيّما يقتضيه ذلك

İste bu yüzden, onu davet etmek için konseyi sen ikna etmelisin.
ولهذا عليك باقناع المجلس بدعوتها

Seçeneklerimize bakacak olursak, en azından bizi bir şekilde koruması gerektiğine onu ikna etmelisin.
حسنا، نظرا لخياراتنا أعتقد بأن عليكِ على الاقل محاولة إقناعها

Collier'ı durmaya ikna etmelisin. Kapıyı aç!
أنت يجب أن تقنع كولير بالتوقف إفتحْ الباب

Yazgını senin iyiliğin için değiştirmeleri konusunda tanrıları ikna etmelisin.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Hakimi önemli bir yargılama hatası olduğuna ikna etmelisin.
يجب عليكِ إقناع القاضي بأن كان هُناك خطأ محكمي بالغ الأهمية.

En iyi fikrin seninki olduğunu düşünüyorsan, insanları ikna etmelisin, onlara yalan söylememeli... ya da hapsetmemelisin.
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

Storybrooke'a bizimle gelmesine ikna etmelisin.
حاولي إقناعه بالعودة معنا ''إلى ''ستوري بروك.

Onu grubun bir parçası olmaya ikna etmelisin.
يجب عليك إقناعه ان يأتي من الشعور البارد

Bunu yapmak zorundasın Gerardo. Onu ikna etmelisin.
عليك أن تفعل هذا، يجب أن تقنعه.

İşte bu yüzden, onu davet etmek için konseyi sen ikna etmelisin.
ولهذا عليك باقناع المجلس بدعوتها

Sadece onu çıkmanın evlilikten daha iyi olduğuna ikna etmelisin.
أنت فقط حصلت على إقناعها بأن التاريخ هو أفضل من الزواج.

Lucas'ı filmi yapmaya ikna etmelisin.
يجب ان تقنعى لوكاس بان يقوم بالفيلم

O zaman onu, babasının hayatını kurtarmaya değer biri olduğuna ikna etmelisin.
إذن يجب عليك أن تقنعها أنه يستحق الإنقاذ

Onları, başka bir şüpheli aramaları için ikna etmelisin.
عليك أن تذهب إليهم و تقنعهم أن يبحثوا عن شخص آخر

Hayır, ama haberleri izlemek istersen onları ikna etmelisin.
كلا، ولكن إذا أردت مشاهدة الأخبار فعليك أن تقنعي كل هؤلاء بذلك

Onları Kilise'yle yollarını ayırmaları ve Baglerler'le olan savaşımızda bizi desteklemeye ikna etmelisin.
عليك أن تقنعيهم بأن يتركون الكنيسة .ويقومون بدعمنا بقتالنا ضد البغلرز