"ikna olmamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن مقتنعاً
• لم أقتنع

Beraber buraya geldiklerinde ikna olmamıştım.
عندما جاءتني للمرة الأوى برفقته، لم أكن مقتنعاً.

Tamamen ikna olmamıştım sonradan masada yanına gelene kadar.
لم أكن مقتنعاً تماماً حتى وجدتك على الطاولة لاحقاً

Ve Ojai'ye girdiğimde, anlaşmayı yapacağıma ikna olmamıştım.
"وعندمادخلتإلى "أوهاي, لم أكن مقتنعاً أنني ساتم الصفقة

İlk modeli yaptığımda bir iyonlaşma odası düşünmüştüm ama havanın yeterli bir yalıtkan olacağına ikna olmamıştım.
عندما بنيت النموذج الاول وضعت في الحسبان غرفة التأين لكن لم أقتنع.. أن الهواء سيكون عازل كافي

Delilerin söylediği bir numaralı şey "ben deli değilim" olduğundan henüz ikna olmamıştım.
منذ أن كان الشيء الأول الذي يقوله المجانين "أني لست مجنوناً"، لم أقتنع بعد

Gerçekten ikna olmamıştım.
لم أكن مقتنعاً حقاً بذلِك

Hiç bittiğine ikna olmamıştım.
لم أقتنع أبداً أن علاقتكما إنتهت

Açık konuşmak gerekirse, konuştuğum her bir kişiyle ortak payda bulmam gerektiğine ve bunları dile getirmem gerektiğine asla bu kadar ikna olmamıştım. "Biliyor musun, ben değil, sen bir faşist propagandacısın her neyse, hadi sarılalım ve tüm farklılıklarımızı eritelim.
وللتوضيح فقط: لم أقتنع مطلقًا أنه كان عليّ إيجاد أرضية مشتركة مع كل شخص تحدثت إليه مما يجعلني أرغب في أن أقول: "يا للهول! هل تعلم أنك مروج دعايات فاشية، لكنني لست كذلك، مهما كان، دعنا نتعانق! وستتلاشى جميع خلافاتنا".

Pek ikna olmamıştım.
أنا لم أقتنع.