"ile değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس مع
• وليس مع
• لست تقاتل مع

Beş gün önce ulusal televizyonda ağlamasını izleyen her insan ile değil.
ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام

Evet, sana taşın dedim ama büyük garip meme uçlu Putin ile değil
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Hollanda yan şirketi ile değil
انه ليس مع الشركات الفرعية بالمانيا.

Şu anda benimle konuşuyorsun Amerikan Hükümeti ile değil.
أنتَ تتكلم معي حالياً وليس مع حكومة الولايات المتحدة

Bunu yapamayacağımızı söylemiştim, bekleyen bir dava ile değil.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

Boşluk ile mücadele et, adam ile değil.
أنت تقاتل مع الفضاء و لست تقاتل مع الرجل

Hayır, Jason ile değil. Bu Çad, DJ, gerçekten ilgi değilim ile
لا انه ليس مع (جايسن) ، انه مع (تشاد ) منسق الأغانى

O gün telefonda Kim Soo-jin ile konuşmuşsun, Memur Seo ile değil.
أنتَ تحدّثت مع (كيم سو جين) عبر الهاتف ليس مع المحقق (سيو).

Ama Chaudron ile değil, olaydan birkaç ay önce Louvre Müzesinde çalışan Perugia adında fakir bir İtalyan marangoz ile.
ليس مع (شادرو) و لكن مع رجل إيطالي (نجار فقير يدعى (بيروجيا و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة

Çünkü oradaydım ama Barlow ile değil.
لأننى كنت هناك لكن ليس مع بارلو

Kız kardeşimle belki ama Bayan Blamey ile değil.
مع اختي؟ ربما .لكن ليس مع عشيقة بلايمي

Sıradan bir politikacı ile değil.
ليس مع بعض السياسيين العاديين.

Ruth ve küçük Sam ile değil.
ليس مع روث وسام قليلا.

Evet görebiliyorum ama Karen Bhave ile değil.
نعم, أستطيع أن أراه يحدث فقط ليس مع (كارين بيهيف)

Belli ki Admiral ile değil fakat bunu bir şekilde izlemenin bizim için yanlış olacağını sanmıyorum
، (من الواضح ليس مع (أدميرال لكن لا أعتقد انه سيكون من الخطأ أن نحققه بطريقةٍ ما

Dr. Frankenheimer ile değil.
ليس مع الدكتور فرانكنهامر.

Aptal kırık bir güç asası ile değil.
ليس مع صولجان غبي مسكور

Benimle değil, en ön sıradan değil ve kesinlikle Daniel Day Lewis ile değil.
ليس معي في الصف الأول (وبالتأكيد ليس مع (دانييل دي لويس

Hikayeye, Afrika'daki devletlerin kolonilerden ortaya çıkışı ile değil, başarısız yönetimleriyle başlayın, ve tamamen farklı bir öykünüz olsun.
أبدأ القصة ب فشل الدول الأفريقية، وليس مع تشكيل الإستعمار للدول الأفريقية، وستحصل على قصة مختلفة تماماً .

Seninle konuşmak istiyorum, Güvenlik Bakanı ile değil.
أود التحدث معك أنت وحدك... وليس مع أمن الدولة

Ellen, Sam ile değil de seninle bağlantıda olduğunu biliyor muydu?
أكانت (إلين) تعرف أنّها كانت على إتّصال معك وليس مع (سام)؟