"ilgilenmem" - Translation from Turkish to Arabic

• أهتم
• أعتني
• الإهتمام
• أتعامل
• اعتني
• أعتنى
• اعتنى
• اتعامل
• لأهتم
• لأعتني
• لأتعامل
• لرعاية
• عنايتي
• أعْتني
• اهتم بها

- Birkaç dakika ayırabilirim. Şu olayla ilgilenmem lazım. - Bu çok önemli.
ـ ربما بضع دقائق، يجب أن أهتم بهذأ ـ هذا مهم

Mesele ulusal bir önem taşımıyorsa, ilgilenmem.
اذا لم تكن قضية ذات اهتمام وطني لن أهتم بها

Yani sonunda kendimle ilgilenmem için beni zorlayan bir şey var içimde.
أعني، أخيراً لديّ شيء بداخلي يجبرني أن أعتني بنفسي، أترين، أنا مثلك

ve yeniden düşündüğümde, politikayla biraz ilgilenmem gerektiğinin farkına vardım... ve ihtiyaç duyukları anda Fransız halkının hizmetinde olmaktan gurur duyarım.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Ancak, şu an için, köylülerle ilgilenmem gerek.
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون

Yvonne, yarın sandıklar kapandıktan sonra ilgilenmem gereken bir şey var.
ايفان بعد اغلاق الاقتراع غداً هناك شيء اود ان اعتني به

İlgilenmem gereken bir oğlum ve işim var.
عمل بطول اليوم وحين أصل منزلي أهتم بابني

Kurallar. Ben bir rockçuyum. Kurallarla ilgilenmem.
،يا لهذه القوانين ، أنا محب روك ولست أهتم بالقوانين

Karar verdim. Futbolla biraz ilgilenmem gerekiyor. Aksi halde seni kaybedeceğim.
لقد اتخذت قراراً بأنني يجب أن أهتم أو سأخسركِ

İlgilenmem gereken birçok arkadaşım var.
هنالك الكثير من أمور الأصدقاء يجب ان أهتم بها.

Dinle, ilgilenmem gereken bir şey var ama bu akşam maça geleceğim.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به لكني سأكون هناك الليله

Ancak ilgilenmem gereken bir kardeşim vardı ve kampın her günü ağladı.
لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي

Hayır, biliyor musun? Boşver. Müşterilerimle ilgilenmem gerekiyor.
أتعلم شيئاً , انسى هذا الأمر عليَّ أن أعتني بزبائني

Ailevi bir kaç sorunla ilgilenmem gerekiyordu. Oldukça karmaşık bir şey.
توجب علي الإهتمام ببعض الأمور العائلية أمور معقدة

Kurabiyeleri hazırlayıp çamaşırlarla ilgilenmem gerek.
علي فقط حصول على البسكويت و الإهتمام بالغسيل.

Kimsenin haklarıyla ilgilenmem.
لا أتعامل على حسب الإدعاءات التي يقوم بها الناس

Bay Restarick bu olayla hemen ilgilenmem gerek.
سيد ريستارك ، أرجوك دعني أتعامل مع هذا بسرعة

Seninle ilgilenmem için buraya taşındığımı sanıyordum.
اعتقد إني اتفقت معك على أن اعود لكي اعتني بك

Ama bu gece ilgilenmem gereken başka birisi daha var.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

Teşekkürler Hal, ama ilgilenmem gereken önemli bir mesele var.
شكراً لك يا "هال" و لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به اولاً

Şu anda panik atak geçiren birisiyle ilgilenmem gerekiyor.
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع

İlgilenmem gereken bazı şeyler vardı, o yüzden biraz geciktim.
،كَانَت لدّي بَعْض الأشياء لأهتم بها .لذا أَنا متأخرة قليلاً

Bu sayede çocuklarımla ilgilenmem Gerektiğinde işten izin alabileceğim.
هذا يجعلني أترك كل ما أريده لأعتني بأطفالي

Eminim ileriki dakikalarda kendini gösterecektir. Benim bununla ilgilenmem lazım.
على الأرجح أنّها ستُختبر لاحقاً لذا سأذهب لأتعامل مع هذا.

Annemle ilgilenmem için para kazanıcam... geri kalan parayla- kendimize küçük bir çiftlik alırız.
والآن سيكون لديّ المال الكافى لرعاية والدتى وسيتبقى لنا ما يكفى لشراء مزرعة صغيرة

Sizi kendim de bulabilirdim, ama bu hastayla ilgilenmem gerekti.
أردت العثور عليكِ بنفسي ،لكن هذا المريض بحاجة إلى عنايتي

Kapıların dışına çıkıyorum. İlgilenmem gereken bir durum var.
سوف أحظى بجولةٍ على الطَّريقِ شيء يَجِبُ أنْ أعْتني بِه

Affedersiniz. İlgilenmem gereken bazı bitmemiş işler var.
معذرة، بعض اعمال غير منجزة يجب ان اهتم بها