"ilgilensin" - Translation from Turkish to Arabic

• يتولى
• تتولى
• يتعاملون
• لفت انتباهكِ

- O zaman bırak ailenin reisi ilgilensin.
إذاً أترك رئيس العائلة يتولى الأمر

- Bırak bununla Büro ilgilensin.
دع المكتب الفيدرالي يتولى هذا الأمر

Bırak doktor herşeyle ilgilensin.
دعي الطبيب يتولى كل شئ

Bırak bununla çağrı merkezi ilgilensin.
حسناً لندع الدوريات تتولى الأمر , مستعد ؟

Dinle, bırak da bununla polisler ilgilensin.
ألم يكن هناك طفل؟ اسمعي، دعي الشرطة تتولى هذا الأمر.

Nereden geldiğini bilmiyorum ama bırak Kediler ile kent halkı ilgilensin.
لست من هنا لماذا لا تدع سكان المنطقة يتعاملون مع القطط؟

Nötr bir soruyla konu açip hepimizi sohbete dahil ediyor ki sen ilgilensin diye kivranmaya basla.
إنه يجبركِ على الكلام من خلال طرحه لسؤال ليس له إجابة شافية وأقحمنا جميعًا في حوارًا جماعيًا، أما أنتِ فقد لفت انتباهكِ

Foreman ilgilensin.
يحب مخه بالتأكيد سأجعل (فورمان) يتولى الأمر

Bak, önümüzdeki bir kaç gün, çocuklarla Tom ilgilensin.
اسمعي، للأيام القليلة المقبلة دعي (طوم) يتولى أمر الأطفال

- Evet, bırak o ilgilensin bununla.
نعم، حسنا، دعيه يتولى الأمر.

Bir avukat ilgilensin.
اجعلي محامياً يتولى ذلك.

Bırakalım bu işle Detective Harlow ilgilensin.
فلندع المحقق (هارلو) يتولى القضية

Artık rozetim yok. Bırak bununla polis ilgilensin.
لم يعد لديّ شارة، دع الشرطة تتولى الأمر

Bırakalım da onunla polisler ilgilensin.
فلندع الشرطة تتولى أمره

Öyleyse bu sefer bırak da olayla polis ilgilensin. Hatunumla randevum var. Hoşça kal George.
إذن، دع الشرطة تتولى أمر هذا فأنا على موعد مع فتاتي، الوداع يا (جورج)

Bırak da Joe Carroll ile yetkililer ilgilensin.
يجب أن تتركي السلطات تتولى أمر (جو كارول).

Birakin Lorelai'yla Sif ilgilensin.
فلندع (سيف) تتولى أمر (لوريلاي).

Polisleri arayayım, senin kaçık halinle onlar ilgilensin.
سوف أدع الشرطة يتعاملون معك أيتها المجنونة انتظري انه ليس...

Gibby aradı acil bir hastası varmış peki,ambulansı ara. bırak onlar ilgilensin bunu yapamayız aslında,bu tam da yapman gereken şey.
-لديه حاله طارئة -حسناً استدعي سيارة أسعاف -دعهم يتعاملون معه

Bırak Hershel'la Daryl ilgilensin işlerle.
دع (هارشل) و (داريل) يتعاملون مع الأمور

Nötr bir soruyla konu açıp hepimizi sohbete dahil ediyor ki sen ilgilensin diye kıvranmaya başla.
إنه يجبركِ على الكلام من خلال طرحه لسؤال ليس له إجابة شافية وأقحمنا جميعًا في حوارًا جماعيًا، أما أنتِ فقد لفت انتباهكِ