"ilgili bana" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ بشأن
• عليّ بخصوص
• علي بشأن
• لي عن
• تخبرونى عن
• به عن
• لي بشأن ما
• تخبريني عن

Çünkü nasıl hissettiğinle ilgili bana yalan söyleyebilirsin ama kendini kandıramazsın.
لأنه يمكنك الكذب عليّ بشأن شعورك لكن ليس على نفسك

Çünkü nasıl hissettiğinle ilgili bana yalan söyleyebilirsin, ama kendi...
"لأنه يمكنك الكذب عليّ بشأن شعورك لكن ليس على نفسك"

Babam, tüm hayatım ile ilgili bana yalan söyledi.
أبي كذب عليّ بخصوص حياتي بأكملها

Asıl sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

Bu çantayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı, Çilli?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Operasyonla ilgili bana biraz daha detay anlatsanız bu iş çok daha, hızlı yürür biliyorsunuz değil mi?
هذا يمر سريعاً يا رجال أريدكم أن تخبرونى عن العملية.

Eski davayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Yaptıklarınla ilgili bana söylemek istediğin bir şeyler var mı?
لديك أي شيء تريد قولـه لي بشأن ما فعلتـه ؟

Kafamda canlandırdığım yüzükle ilgili bana ne anlatabilirsiniz?
الأن،ماذا يمكنك أن تخبريني عن الخاتم الذي رأيته؟

- Semerle ilgili bana yalan söyledin.
-لقد كذبت عليّ بشأن السرج

Babam, şehir dışında olduğuyla ilgili bana yalan söyledi ve sonrada onu Lola'yla birlikte gördüm.
لقد كذب أبي عليّ بخصوص وجوده في البلده

Askıya alınmanla ilgili bana niye yalan söyledin?
-لم كذبت عليّ بخصوص وقف شارتك؟

İspanya Prensi'nin durumuyla ilgili bana yalan söylediğinden şüpheleniyorum durumu belli ettiğinden daha iyileşmiş.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

O gece, Wallis'ın okulda olmasıyla ilgili bana yalan söyledin.
لقد كذبت علي بشأن رؤية (واليس) في المدرسة تلك الليلة

Bu orduyu yönetmekle ilgili bana öğretemeyeceği bir şey var.
لكنْ هناك أمر لا تستطيع تعليمه لي عن قيادة هذا الجيش

Grayson'la ilgili bana ne anlatabilirsiniz?
ما الذي يمكنك أن تقوله لي عن جريسون؟

Operasyonla ilgili bana biraz daha detay anlatsanız bu iş çok daha, hızlı yürür biliyorsunuz, değil mi?
هذا يمر سريعاً يا رجال أريدكم أن تخبرونى عن العملية.

Bu tehditle ilgili bana söyleyebileceğiniz bir şeyler var mı?
هل هناك أي أمر آخر يمكنك أن تخبريني به عن هذا التهديد؟

Gen aktarma mutasyonu ile ilgili bana ne söyleyebilirsin?
ما الذي تسطيع أن تخبرني به عن الطفرات المعـُـدلة وراثياً؟

2001'de sana açılan zingstur. com davası ile ilgili bana ne söyleyebilirsin?
ماذا يمكنكك ان تخبريني عن قضية زينج زتشر دوت كوم ضدك في عام 2001 ؟