| Bu klübe ilk gelişin, değil mi? | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك في هذا النادي أليس هذا صحيحاً ؟ |
| New York'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | أهذه المرة الأولى التي تزور بها نيويورك ؟ |
| Bu, New York'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | أهذه زيارتك الأولى إلى نيويورك؟ |
| - Buraya ilk gelişin değil. - Hatırladınız! | Open Subtitles | إنها ليست زيارتك الأولى هنا انت تذكرنى |
| - Bu Amerika'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول زيارة لك للولايات المتحدة؟ |
| Üzgünüm. Buraya ilk gelişin, sana etrafı gezdireyim. | Open Subtitles | اسف هذه اول زيارة لك هنا دعني اخذك في جولة |
| Jeff? Pasadena'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | جيف ، أهى اول مرة لك فى باسادينا ؟ |
| - L.A.'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟ |
| - Buraya ilk gelişin mi? - Evet. | Open Subtitles | -هل هذه هي مرّتك الأولى هنا؟ |
| İlk gelişin değilmiş. Dr. Williams'ı mı gördün? | Open Subtitles | أفهم أنها ليست المرة الأولى لك هنا، هل رأيت الدكتور ويليام؟ |
| Buraya ilk gelişin ve zafer işareti almak için çok çabalıyorum. | Open Subtitles | أنها المرة الأولى لك هنا وأحاول بصعوبة جداً لكي أجعل الأمر رائع |
| Ah, bu senin Interpol'e ilk gelişin. | Open Subtitles | هذا صحيح.. هذه المرة الأولى لك هنا أليس كذلك؟ |
| California'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | المرة الأولى كانت في كاليفورنيا |
| - Storybrooke'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | لا بدّ أنّها زيارتك الأولى إلى "ستوري بروك" |
| Londra'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى إلى " لندن " ؟ |
| Buraya ilk gelişin mi? Evet. | Open Subtitles | أهذه زيارتك الأولى هنا؟ |
| Lawrence'a ilk gelişin mi, Dean? | Open Subtitles | هل هذه أول زيارة لك ل "لورانس" يا (دين) ؟ |
| Depo'ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | أول زيارة لك إلى المستودع؟ |
| Avustralya' ya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هذه أول زيارة لك لأستراليا. |
| Bu Hegg'e ilk gelişin, değil mi? | Open Subtitles | هذه اول زيارة لك هنا في (هيج) أليس كذلك؟ |
| Bu senin Fas'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | اول زيارة للمغرب؟ |
| - Mars'a ilk gelişin mi? | Open Subtitles | اول مرة لك على المريخ؟ -- نعم- |
| L.A.'e ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟ |
| Bu kız öğrenciler tarafına ilk gelişin mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في جانب البنات ؟ أجل |
| - Buraya ilk gelişin mi? | Open Subtitles | -هل هذه هي مرّتك الأولى هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 