"ilk romanımı" - Translation from Turkish to Arabic

• روايتي الأولى
• أول رواياتي

İlk romanımı da reddetmişlerdi zaten.Ne bilir ki bunlar.
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

Ama bence bu hikaye benim ilk romanımı bile geride bırakacaktır. Ki epey iyiydi o da.
هذه القصة قد حتى تجاوز نجاح روايتي الأولى.

Takacağız. İlk romanımı bir tüpten nefes alarak yazmak istemem.
سنفعل ذلك , لن أقوم بكتابة أول رواياتي و أنا مقعد في المشفى

Kasklarınızı takın. Takacağız. İlk romanımı bir tüpten nefes alarak yazmak istemem.
سنفعل ذلك , لن أقوم بكتابة أول رواياتي و أنا مقعد في المشفى

İlk romanımı yeni bitirmiştim... ve ilk aklıma gelen şuydu:
كنت بالضبط على وشك إنهاء روايتي الأولى.. وقد فكّرت فوراً ...

İlk romanımı yazdığımda sana gönderirim.
-سأرسل لك روايتي الأولى عندما أكتبها

İlk romanımı yazacağım, Proust tarzı bir şey.
سأكتب روايتي الأولى على غرار روايات (بروست) الروائي الفرنسي

- Hem de ilk romanımı.
روايتي الأولى