"ilkinde" - Translation from Turkish to Arabic

• المرة الأولى
• أول مرة
• اول مرة
• المرة الاولى
• في اول
• أولها

Havaalanı yolundaydım,ve sonra... bilirsin, bana ilkinde niye geri geldiğimi sormuştum.
كنتفيطريقيإلى المطار, .ثم. كماتعلمين, أنتِ سألتينني لما عدت في المرة الأولى

Bana iki kere anlattı ve ilkinde de pek komik gelmemişti.
حسناً، لقد أخبرتني هذه القصة مرتين ولم تكن مضحكة المرة الأولى

Tekrar yapamıyorum. İlkinde nasıl yaptığımı bilmiyorum.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

İlkinde Siskel Lenny Bukowski'ye karşıymış sonra da bugün, Tim'e karşıydı.
أول مرة سيسكل وقف ضد ليني بوكوفسكي و اليوم كان تيم

İşine nefretini karıştırıyorsun. Bu yüzden ilkinde silahını almışlardı.
انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة

İlkinde geldi. Bir daha gelecektir.
هو عاد الينا في المرة الاولى وسيعود مرة اخرى

İlkinde işe yaramadıysa, ikinci de yarayacak değil ya.
إذا هجمتك لم تنفع في المرة الأولى لن تنفع في المرة الثانية أيضا

İlkinde nasıl incindiğimi ve ihanete uğramış gibi hissettiğime tanık olmuştun.
لقد شهدت كم يؤلم كم الخداع الذي شعرت به في المرة الأولى

İlkinde baş ağrısı yaptı ama üstesinden geldim.
فى المرة الأولى , راودنى صُداع لكننى أستطعت التعامل معه ..

Seni ilkinde duydum. Dinle, ruhsattan gecikme yaşıyoruz.
لقد سمعتك في المرة الأولى اسمع , يُسمح لنا بتأجيل قرارنا

İlkinde kullanmam gereken şekilde kullanacağım.
سوف أفعلها بهذه الطريقة التي كان يجب على أن افعلها من المرة الأولى

Ve sen şuraya kurul ve ilkinde düzgün yapmaya hazır ol.
وأنت، سرج فوق ويُصبحُ هذا الحقِّ المرة الأولى.

Sadece ilkinde başarılı olamamışsa kullanır. - Scott'ın patronu.
فقط إذا لم تنجح فى استخدامه المرة الأولى

Bana bak kızım, belli ki sen ilkinde dersini almamışsın.
الآن، يا فتاتي، من الواضح أنتِ لم تتعلّمي من المرة الأولى.

İlkinde teknik detaylardan aklandın... ..ve ikincisinde ise gizemli tanık kayboldu.
وفقت في المرة الأولى في التقنية و في المرة الثانية عندما إختفى الشاهد بشكل غامض

Şey ilkinde bir yatılı okuldaydım kimya laboratuvarında.
حسناً أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

İki defa sayım yaptırdım. İlkinde hepsi ölü çıktı.
فحصت عدد حيياتي المنوية مرتين، كانت كلها ميتة أول مرة.

ilkinde berbat sevistik.
تلك المضاجعة البائسة التي قمنا بها أول مرة

Neden ilkinde bağ kurdular da ikinci de kurmadılar?
‫لماذا تعادلوا اول مرة ‫و ليس ثاني مرة ؟

Tekrar konuşmak ister misin? İlkinde epey anlayışlı davrandı.
هل تريد التحدث معه مجددا كان مستمع جيد في اول مرة

53 saniye. İlkinde daha hızlıydın, ne oldu?
53ثانية لقد كنت اسرع في اول مرة

İkinci deneyişimde oldu. İlkinde harfleri yanlış yazmışım.
إنها محاولتي الثانية كتبتها خطأ في المرة الاولى