"imaj" - Translation from Turkish to Arabic

• بالصورة
• مظهري
• صورةِ
• صورتنا
• تصوري
• صورة المُنظمة
• إعادة تلميع

Sanırım haklı. Bu iş imaj ve pazarlama çalışmasından ibaret.
أجل, اظن انه على صواب الامر كله يتعلق بالصورة و التسويق

Bunlar yeni bir dergi kurmak isteyen tek yatırımcılar ve imaj sorunum olduğunu düşünüyorlar.
الراغبون بإطلاق مجلة جديده . ويعتقدون بأن لدي مشاكل بالصورة .

Öyleyse, ciddi bir imaj güncellemesi yapmam gerekecek..
لأني سأكون بحاجة لتغيير حقيقي في مظهري

Bana yeni bir imaj vereceğini söyledi.
وقالت أنها ستُغير من مظهري.

Dr. Sloan gençlerin imaj ve görünüm problemleri üstüne uzmanlaşmış bir psikoterapist.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

İmaj sorunumuz var. Siz çocuklar Lancer'ın yüzüsünüz.
لدينا مشكلة في صورتنا

- İmaj danışmanıyım, tamam mı? - Tamam.
-انا مستشار تصوري, حسناً؟

- Biri imaj değişiminden bihaberdir belki.
رُبما قد يكون هُناك شخصاً ما أغفل ملحوظة تغيير صورة المُنظمة للأفضل

Ben ona imaj değiştirme konusunda ve hepinizin onun iyi isminin uzantısı olduğunuz konusunda zeten eğitim verdim.
لقد درّبته بالفعل على إعادة تلميع نفسه وكيف أنّكم جميعًا امتداد لسمعته الطيبة

Warblers imaj ve gelenekler konusuna o kadar çok yoğunlaşıyor ki, bazen kendimizi rahat ve güvende hissettiğimiz alanın dışına çıkma fırsatlarını kaçırıyoruz gibime geliyor.
الواربلرز) قلقون جداً بالصورة) والتقاليد, لدرجة أنني أحياناً أظننا نفوّت على أنفسنا فرصنا لنخرج خارج مناطق حذرنا

- Bir imaj sorunun var.
لديك مشكلة بالصورة.

Kiki'nin imaj problemi olduğunu mu söylüyorsunuz?
هَلْ تَقُولُ بأنّ كيكي عِنْدَهُ مشكلة صورةِ ذاتيةِ؟

Hayalet imaj gibi. Olur böyle şeyler.
مثل صورةِ الشبحِ, لقد حدث ذلك

İmaj mı?
صورتنا ؟

- İmaj danışmanı olacaksın.
-انك مستشار تصوري

Yoksa imaj değişikliği planı tehlikeye girer.
أو سيضع خطته نحو تغيير صورة المُنظمة في خطر كبير