"imtiyaz" - Translation from Turkish to Arabic

• إمتياز
• الإمتياز
• الامتياز
• تنازلات
• بلديّة
• مزايا

Neşelen çocuğum çünkü Cehennem'de nadir görülen bir imtiyaz elde etmek üzeresin.
إبتهجي يا طفلتي لأنك على وشك أن 'تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

İmtiyaz söz konusu olamaz.
ليس هناك إمتياز هنا

Siz ve ben, ordumuz için, savaş madalyaları hakkında, araştırma yapma işine büyük bir sorumluluk ve imtiyaz vermişizdir.
الحرب إنتهت, أنا وأنت أعطينا مسؤولية عظيمة وحق الإمتياز للتحقيق على الوسام لجيشنا

Packett acele etmemizi istedi ve kalabalıkta bizi izleyen imtiyaz sahibine bir şans verdi.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام

Bizden herhangi bir imtiyaz alabilmek için çaresiz durumdalar.
وهُم مستميتون للحصول على أيّ تنازلات لإبعادنا.

Babam Kraldan imtiyaz belgesi almaya gidecek.
سيشتري والدي وثيقة بلديّة من الملك

Bundan sonra, bir süre boyunca ne bir sinema gecesi olacak ne de başka özel bir imtiyaz.
لن يكون هناك ليلة أفلام أخرى ولا أي مزايا أخرى في المستقبل القريب

Müşterilerim imtiyaz sahibidir.
-قائمة موكّلي ذات إمتياز

İmtiyaz!
إمتياز

Bir imtiyaz yani.
إمتياز إذن

Fransız imtiyaz bölgesine karşı gelmeye cesaret edemezler.
لن يجرؤ للسيطرة على منطقة الإمتياز الفرنسية.

- Fakat bu imtiyaz büyük sorumluluk gerektiriyor.
-ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة

Bence Kral tarafından böyle bir imtiyaz karşısında siz de gururlanırdınız.
أعتقد انك ستتشرف بهذا الامتياز من قبل الملك

Aslında imtiyaz için bana para ödedi. Çok itaatkardı.
في الواقع دفعت لي الامتياز كانت مطيعة جداً

Ama altyapı ve güvenliği imtiyaz bedeli sağlıyor.
.. لكن رسوم حق الامتياز والبنية التحتية و الأمن

Çünkü Batı tarafından Sovyetlere tanıdığınız her imtiyaz,...
لأن أيه تنازلات تُقدم للسوفييات

İmtiyaz falan istemiyorum.
تعدينا هذا بكثير لا أريد تنازلات

Kralla baş başa. imtiyaz belgesi isteyebilir!
إنّها مختلية بالملك، ستطلب وثيقة بلديّة

Ev sahibi olarak hak ettiğim bir imtiyaz bu. Sen ne olacaksın?
تلك أحدى مزايا المضيف