"imzalamak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتوقيع

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Şu an kontratları imzalamak için babamın ofisine, yani Alexis'in ofisine gidiyorum.
والآن سأذهب إلى الأعلى لمكتب أبي مكتب أليكسيس. , لتوقيع هذه العقود.

Tabi bu 50 devletin de devlet başkanları ve bakanlarıyla anlaşma imzalamak için görüşmek anlamına geliyor.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Kontratları imzalamak için geldim. Yayınevlerinden büyük ilgi var.
لقد جئت لتوقيع العقود إن الناشرين حقاً متحاملون عليه

Masgrate'yi tutuklama emrini imzalamak için bulamadınız mı?
الا يمكنك العثور على قاضى لتوقيع اذن التفتيش لنا ؟

Ah, henüz Hamptons'ın dışında bir ev kiraladım ve bu haftasonu oraya kağıt imzalamak için gitmeliyim.
لقد استأجرت منزلاً في قرى هامبتنز وعليّ الذهاب إلى هناك عطلة الأسبوع لتوقيع الأوراق.

Neyse, artık adli karar imzalamak için yetkileri var.
ـ على أي حال، لقد وصلوا الى قاض لتوقيع الأوامر

Planladığımız anlaşmayı imzalamak için Rus yetkililerle beraber beş saat içinde BM'de olacağını söyledi.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Planladığımız anlaşmayı imzalamak için Rus yetkililerle beraber beş saat içinde BM'de olacağını söyledi.
وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Onunla yalnızca bir kez evrakları imzalamak için buluştuk.
التقيناه مرة وحيدة لتوقيع المعاملات الورقية

Evrakları imzalamak için şehirdeki sığınma evinde buluşalım, yoksa sizi dışarı atmak için geri döneceğim!
قابلوني في ملجأ البلدة لتوقيع الأوراق وسنعود بعد ذلك لطردكم

Bazı evrakları imzalamak için gelmem gerekiyordu. Bilirsin, son noktayı koymak için.
كان علي العودة لتوقيع بعض الأوراق كما تعلم ،إنهاء الأمر

Abartılı olurdu, ama biz buraya bir şey imzalamak için gelmedik.
سيكون كذلك لكننا لسنا هنا لتوقيع أي شيء.

Bugün, sizin ve Rusya'nın Başkanı anti-terörizm ittifakı anlaşmasını imzalamak için bir araya geliyorlar.
... اليوم اجتمع رئيسكم و رئيس دولة روسيا لتوقيع تحالف ضد الإرهاب

Bak, Kara Şövalyeler antlaşmayı imzalamak için kaleye geliyorlar.
الفرسان السود. في طريقهم إلى القلعة لتوقيع المعاهدة!

Anlaşma'yı imzalamak için Viyana'ya gidiyorum.
سأسافر إلى فيينا لتوقيع الإتفاقيات

Bugün, sizin ve Rusya'nın Başkanı "tarihsel uzlaşma", "anti-terörizm ittifakı" adını verdikleri anlaşmayı imzalamak için bir araya geliyorlar.
اليوم رئيسكم و رئيس ... دولة روسيا " اجتمعا لتوقيع ما سمّياه بــ " الاتفاق التاريخى " تحالف ضد الإرهاب"

Alaric ve korumaları son bir anlaşma imzalamak için yola çıktı.
ذهب (ألاريك) وحراسة صغيرة لتوقيع اتفاقيّة نهائيّة.

Çoğunuzun bildiği gibi, Sandy birkaç resim imzalamak için burada olacaktı ama maalesef, yolculuğu yapabilecek durumda değil.
كما تعرفون، يُفترض حضور (ساندي) هنا لتوقيع الإهداءات، لكن مع الأسف، غير قادر على السفر

Vergi indirim formlarını imzalamak için.
لتوقيع أوراق الضرائب