"inanıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• آمنت
• صدقت
• أمنت
• آمنتُ
• صدقته
• تعرف أنني أعتقد
• اعتقدت
• إعتقدت بأنّه
• ممتازاً وأعتقدت أن
• صدّقتُ
• أن أصدقك
• زال كما

San Carlos'u terk ettiğim zaman, savaşa inanıyordum. Bildiğim tek yöntem buydu.
عندما تركت سان كارلوس، آمنت بالقتال لأنه الطريقة الوحيدة التي أعرفها

Dinamit kullanmaya başladığım zaman pek çok şeye inanıyordum.
عندما بدأت باستخدام المتفجرات، آمنت بأشياء كثيرة

Bu uçuş simülasyonunu uçurarak çok zaman geçirdim ve sonunda gerçekten de uçakları uçurabileceğime inanıyordum.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

Delirmiş gibi konuşuyordu ama yine de ona inanıyordum.
، لقد بدا مجنوناً تماماً . ومع ذلك صدقت كل كلمة قالها . كان من الضروى أن أذهب إليه

Biliyor musun Teğmen araştırmamın herkesi mutlu edeceğine gerçekten inanıyordum.
...أتعلم أيها الملازم لقد أمنت حقا أن أبحاثي من شأنها أن تجعل كل شخص سعيد

Ben Kurul soruşturmasının herhangi bir finansal düzensizlik bulamayacağına kuvvetle inanıyordum.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Bir Katolilk olarak, benim evliliğim rahip tarafından kutsallaşacağına inanıyordum,
،ناهيك عن كوني كاثوليكية فإنني طالما آمنت بأن زواجي لابد وأن يُبارك بواسطة الكاهن

Aslında okulda ve kolejde aşka ve masala inanıyordum.
في الحقيقة في المدرسة والكليّة آمنت بالحبّ وقصص الحواري

Ebeveynlerin hakkında söylediğim şeylere kardeşinin profilini hazırlarken inanıyordum.
تلك الأشياء التي قلتها عن والداكِ آمنت بها عندما وضعتها في ملف شقيقك.

Sonsuz cenneti bulduğuma, gönülden inanıyordum ta ki o geceye kadar.
لقد آمنت حقاً بأنني وجدت ..... جنة الخلد ....

Ve bir şekilde bu dileğin gerçekleşeceğine, içten inanıyordum.
ولقد آمنت بقلبي أنه يوماً ما... وبطريقة ما، ستصبح هذه الأمنية حقيقة

Rahip olduğumda, cüppemin beni kutsal kıldığına inanıyordum.
آمنت أن قلنسوة الراهب ستجعلني مقدس... . أ كنت متكبر أحمق؟

Buraya para atınca dileğinin gerçek olduğuna inanıyordum.
لقد صدقت الحكاية التي تقول عندما أرمي المال فيه، تتحول إلى أمنية

Gerçekten Stanforda gideceğine inanıyordum biliyorsun...
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد

İnsanları sokaktaki pisliklerden korumaya inanıyordum.
أمنت بأن هناك فرق بيننا

Eylemlerinin hayatları tehlikeye attığına inanıyordum...
أنا آمنتُ أن تصرُفاتِهِ تُعرِض حيوات للخطر..

Onca zaman iş başında olduğunu söylüyordu. Ben de inanıyordum.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Efendim, sizi buraya iyi niyetle çağırdığıma inanıyordum.
سيدي، أريدك أن تعرف أنني أعتقد دعوتك هنا بحسن نية

Gerçekten çok çalıştık. O zaman elimden gelenin en iyisini yaptığıma inanıyordum.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Bunu yaptım çünkü doğru olduğuna inanıyordum.
أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Çünkü o kadar iyiydi. Bir gün harika bir dava ajanı olacağına inanıyordum.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Ölmüş olduğuna öylesine inanıyordum ki görmek istemedim.
لقد صدّقتُ بشدّة أنّها قد ماتتْ، ولم أُرِد أن أرى ذلك.

Neredeyse sana inanıyordum, orospu çocuğu. Neredeyse inanıyordum!
ـ كدت أن أصدقك يا إبن العاهرة كدت أن اصدقك

Buna o zaman da inanıyordum,... şimdi de inanıyorum.
هذا كان رأيى وقتها و لا زال كما هو الأن