"inanıyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤمن
• تؤمنين
• آمنت
• مؤمناً
• تصدقين
• كنت تعتقد
• تُصدق
• صدقتي
• كنت تظن
• كنت تصدق
• إذا تُؤمنُ
• أنكم تصدقون
• تصورك بأن

Bu da suyu o kadar kutsal yapıyor işte. Böyle şeylere inanıyorsan elbette.
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

bana inanıyorsan, bana inanıyorsan, beni uyandırır ve otogara bırakırsın.
اذا كنت تؤمن بي اذا كنت تؤمن بي سوف توقظني وتأخذني للمحطة

Diyorum ki, eğer ışığa inanıyorsan karanlığa da inanmak zorundasın.
أقول أنه لو كنتِ تؤمنين بالنور فلابد أن تؤمني بالظلام

Ama daha da önemlisi , Eğer bir şeye inanıyorsan, bunu adınla imzalamalısın.
و لكن الاهم بأنه اذا آمنت بشيء فوقع اسمك عليه

Eğer buna inanıyorsan senin adına gerçekten üzülüyorum.
إن كنتَ مؤمناً بذلك فأنا فعلاً أشفق على حالكَ

Cennet de başka bir yalan. Buna inanıyorsan salaksın demektir.
النعيم هو أكذوبة أخرى، وإن كنتِ تصدقين بتواجده، فأنتِ حمقاء

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Doğru olanı yaptığına inanıyorsan, doğru olanı yapmışındır.
هذا هو كل ما يهم. إذا كنت تؤمن أنك تفعل الشيء الصحيح ، فقد قمت بالعمل الصحيح مهما يقول الآخرين

Ve eğer paranın senin için tüm bunları yapabileceğine inanıyorsan mükemmel bir hedefsin demektir.
وسوف تؤمن ان المال يستطيع ان يفعل كل هذا مع الهدف المثالي

Eğer Tanrı'ya inanıyorsan, Adem ve Havva idi ve eğer inanmıyorsan, maymunlar idi.
إن كنت تؤمن بالله فآدم و حواء همــا أول شيء و إن كنت لا تؤمن ، فالقرود هم الأول

Gerçekten buranın Yemi'ye ait olduğuna inanıyorsan ona bir kilise borçlusun.
وهل تؤمن بحق أنها تخص يامى؟ تدين لة بكنيسة

Kader mi dersin artık, şanssızlık mı, hangisine inanıyorsan toplu bir mafya infazı yaşamışlar.
وعن طريق المصادفة أو القدر حسب ما تؤمن به، فإنهم قد شهدوا عملية إعدام لعصابة

Maymundan, eğer demokratlara inanıyorsan.
من نسل القرود، إن كنتِ تؤمنين بالديمقراطيين

Demek istiyorum ki eğer kadere inanıyorsan, bu karşılaşma bir tesadüf olamaz.
أعني أنه إذا كنتِ تؤمنين بالقدر فإن هذا لا يمكن أن يكون مصادفة

Bence biz birbirimiz için yaratılmışız. Kadere inanıyorsan bugün MacLaren's'e gelip beni, Barney Stinson'ı bul.
إن كنت تؤمنين بالقدر، تعالي الى حآنة مآكلارين الليلة

Ama kötü biri olduğuna inanıyorsan, o zaman dönüşeceğin şey de odur.
لكـن إن آمنت بأنك شريرة حينها ذلك مـا ستصبحين

Buna gerçekten inanıyorsan, seni delirtebilir.
إذا آمنت بهذا بالفعل, فيُمكن أن تُصاب بالجنون.

Eğer bir hristiyansan ve İncil'e inanıyorsan, ve İsa'ya inanıyorsan,
المسيحبذاتهكانيقومبطرد الأرواح. لذا إن كنتَ مسيحياً و مؤمناً بالإنجيل

-İlişkine gerçekten inanıyorsan çabalaman gerektiğine inanıyorum. -Bir deri parçası yüzünden adamı terk eden biri mi söylüyor bunu?
اظن انه لو كنتي تصدقين حقاً بالعلاقه فيجب عليك العمل عليها

Ve eğer suçlu olduğuna inanıyorsan, oyunu değiştirme.
وإذا كنت تعتقد أنه مذنب، فعليك أن تصوّت لذلك.

Buna inanıyorsan neden korkuyorsun?
إذا كُنتَ تُصدق هذا، فلماذا أنت خائفٌ؟

O artık öldü ve hikayelere inanıyorsan bu gölün dibinde bir yerde.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Masum bir cana ihanet ettiğine inanıyorsan bu senin sorunun.
إذا كنت تظن أنك قد خنت دماُ بريئاُ فهذا شأنك

Gerçekten buna inanıyorsan, neredeyse senin için üzüleceğim.
إذا كنت تصدق ذلك حقاً أنا تقربياً أشعر بالآسى لك

Eğer Jung (İsviçreli psikiyatr) analizine inanıyorsan, biz rüyadaki her karakteriz.
إذا تُؤمنُ بتحليلِ كُلّ شخص في الأحلامِ.

Buna inanıyorsan, muhtemelen bunun bir bardak şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Her şeyi dünyaya bağışlamanın, servet kazanmamızı engellemenin, bize yararı olacağına inanıyorsan, tamamen haklısın.
اذا كان تصورك بأن اعطائك للعالم كل شئ بالمجان ، وانه سيمنع حصولنا على الثروة الطائلة وان ذلك سيعالج الامور كلها فأنت محقة