"inanan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي يؤمن
• تؤمن بك

İnsanları öldürmenin ünlü olmak için meşru bir yol olduğuna inanan bir adamla karşı karşıyayız.
لا انه تحليل للسلوك نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس

Ama hiçbir zaman kadere ya da alın yazısına inanan bir adam olmadım.
لكن لم أكن قط رجلاً من النوع الذي يؤمن بالقضاء أو القدر

Medeni bir topluma inanan bir insan.
النوع الذي يؤمن بمجتمع متحضر، الذي يؤمن أن مستقبل دولتنا

Annen sana, gerçekten inanan bir insan.
والدتك شخص ما في الحقيقة تؤمن بك

Sana her zaman inanan bir arkadaşın olduğunu hatırlatsın
لتتذكّر دائماً أنّ لك صديقة تؤمن بك

"mutlu sonlara" inanan bir tip değilimdir, ama bunun için bir istisna yapacağım.
الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu gibi bir şeyle teşhis ederlerdi ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية وكانوا ليداوونني بهرمونات لمنع بلوغي.

FBI ve orduya karşı, uzaylılara inanan bir adamı savunması için mi?
للدفاع عن الرجل الذي يؤمن بالأجانب... ضدّ مكتب التحقيقات الفدرالي والجيش؟

Sezgilerine, ruha, iyi ile kötüye inanan bir adam...
الذي يؤمن بالحدس والروح والخير والشر

...ve bir parçam, yaşadıklarımıza inanan bir parçam, o parçam seni önemsiyordu.
وجزء مـن نفسي الجزء الذي يؤمن بمآ نفعله ... ذآك الجزء

Sana inanan bir kadın buldun.
لقد وجدت امرأه تؤمن بك