"inandı" - Translation from Turkish to Arabic

• صدق
• آمنت
• يؤمن
• صدقت
• صدقتني
• إعتقد
• صدّق
• صدقوا
• وثق
• صدقتك
• صدقته
• أمنت
• آمنَ
• مقتنعاً
• مقتنعة

Ona yapmam gerekenleri yapamayacağıma inandı.
لقد صدق أننى لم اتمكن من فعل ما امرت ان افعله به

Ne C.I.A.'i? Sence babam buna inandı mı?
وكالة المخابرات المركزية هل تظُنّي ان والدي صدق ذلك؟

Ama Linet'in annesi Linet'e inandı ve onu okuluma kaydolması için getirdi ve ben onun bize ait olduğunu biliyordum.
لكن والدة لينيت آمنت بها وأحضرتها للتسجيل في المدرسة، وعلمتُ أنها تنتمي إلينا.

Benim bile kendime inancım yokken Nolan nasıl bana inandı?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

Fakat polis Joe Tobin'in "hastaneye götürüyordum" hikayesine inandı.
ولكن الشرطة صدقت قصة جو توبن والذي سرد فيها انه كان في طريقه للمستشفى

Artık korkmak zorunda değilsiniz. Polis bana inandı.
لا يجب عليكم ان تخافو مرة اخرى,الشرطة صدقتني

Vücudun ve aklın, temelde iki farklı türden şeyler olduğuna inandı.
لقد إعتقد بأن العقل والجسد نوعين من الأمور مختلفة بشكل جوهري

Jüri temas ile geçen DNA'ya inandı.
صدّق المحلفون الحمض النووي اللمسي

Sence bir saniyeliğine olsun buna inandı mı?
هل تعتقدي انه صدق ذلك ولو لوهلة؟

Bunu dert etme dostum. İnandı. Çok iyi.
لا تقلق يا رجل فقد صدق ذلك لا عليك

Hayat hikâyeme inandı ya da inanıyormuş gibi yaptı.
صدق , او تظاهر بأنه صدق , قصة حياتي

Kraliçe, bunun Kralını öldüren türdeki savaşa bir son vereceğine inandı.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

Öyle bir inandı ki, okuldaki seçmelere katıldı ve döndükçe döndü.
آمنت فوجدت نفسها في تجارب الأداء أمام أشخاص جامدين فيمدرسةالرقص،

Bir madenci kampının bir şehre, bir topluluğa dönüşebileceğine inandı.
آمنت أن مخيم تنجيم يمكنه أن يصبح مدينة حقيقة مجتمع حقيقي.

Onlar gerçekten orada. Newton buna kesinlikle inandı.
إنها حقاً هناك. نيوتن بالتأكيد كان يؤمن بذلك.

- Kasabalılar gaz sızıntısı hikâyesine inandı mı?
. لذا , هل صدقت المدينة موضوع تسرب الغاز ؟

Ona yalan söyledim ve bana inandı. Çok iyi arkadaş olduğumuzu sandı.
لقد صدقتني وتظن أننا الآن أعز أصدقاء

Ölülerden gelen telepatik bir iletişim olduğuna inandı.
إعتقد بأنها طريقة إتصال تخاطرية من الأموات

Ulrich öldüğüme inandı. Ben de yeni bir hayata başladım.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة

Hükümet onun hasta oldğunu belirtti, fakat çok az insan buna inandı.
قالت الحكومه أنه كان مريضاً لكن قله من مؤيديه صدقوا ذلك

- Asil babam sana inandı.Seni bir oğlu gibi sevdi
لقد وثق بك والدى النبيل لقد احبك كاحد ابنائه.

Polis sana inandı mı?
هل صدقتك الشرطة؟

Görgü tanığı benim lehimde ifade verdi ve jüri de ona inandı.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

Ve buna inandı.
كانت ستنقض عليها عندما تموت , ولقد أمنت بذلك

Her zaman senin büyük işler başaracağına inandı.
لطالما آمنَ بأنّك ستعني شيئًا عظيمًا وحين جاء اليوم،

Yıllar içinde adam odadaki en akıllı herif olduğuna inandı.
أصبحت مقتنعاً بأنه أذكى رجل بيننا

Sadece "nişanlım" diyebildi çünkü o gece odada başka bir şeyin daha öldüğüne inandı.
استطاعت ان تقول خطيبي فقط لأنها مقتنعة ان شيئا اخر مات في تلك الغرفة في تلك الليلة