"inanmak zorundasın" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك أن تؤمن
• عليك أن تصدقني
• يجب أن تؤمن
• يجب أن تصدقيني
• يجب أن تعتقدني
• عليك أن تثق
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك أن تصدقيني
• يجبُ عليك أن تصدق
• يجب ان تصدقني
• يَجِبُ أَنْ تَعتقدَني
• يجب أن تصدّقني
• عليّك أن تُصدقني
• عليك أن تؤمني
• عليك تصديقي

Eğer saat on ikiyi öğrenmek istiyorsan Neal inanmak zorundasın.
إذا أردت أن تشير إلى ترفع العجلة عليك أن تؤمن

Çok kötü bir şey yapmak üzere, bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Sebep ve kanıt olduğu sürece, bir şeylere inanmak zorundasın.
لكنك لست كذلك الآن يجب أن تؤمن بشيء لطالما يوجد السبب و الدليل للإيمان به

Bana inanmalısın. Bana inanmak zorundasın.
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

Bana inanmak zorundasın.
أنت يجب أن تعتقدني. لماذا؟

Açıklaması zor. Bana inanmak zorundasın.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Bana inanmak zorundasın. Aramızda bir şey olacağı aklıma gelmezdi.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Sarhoş olduğumu ya da aklımı kaçırdığımı düşüneceksin ama bana inanmak zorundasın.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Sana anlattığım her şeye inanmak zorundasın, anladın mı?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Evet, Öyle.Bana inanmak zorundasın.
ـ اصدقك؟ ـ نعم يجب عليك ذلك ـ يجب ان تصدقني ـ لماذا هو

Bana inanmak zorundasın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَني.

Bu fare yarışında önde olabilmek için şanslı olduğuna inanmak zorundasın!
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، عليك أن تؤمن أنك محظوظاً!

Lütfen. Bana inanmak zorundasın. Aklım tamamen başımda.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

Bana inanmak zorundasın, bu ölüm kalım meselesi.
عليك أن تصدقني هنالك أمر بالغ الأهمية يتوقف عليها.

Kendine inanmak zorundasın.
يجب أن تؤمن بنفسك

Ama, Helen, b-bana inanmak zorundasın -- şu anda bitti.
(لكن يجب أن تصدقيني يا (هيلين لقد انتهى الأمر الآن

Bana inanmak zorundasın!
أنت يجب أن تعتقدني.

Buna sadece inanmak zorundasın. Bu senin ve Edward'ın arasındaki tek fark.
عليك أن تثق بما تفعله هذا هو الفرق الوحيد بينك و بين (إدوارد)

Olayların çılgınca göründüğünü biliyorum ama bana inanmak zorundasın her şeyi tekrar düzene sokacağım.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Delice geldiğini biliyorum ama bana inanmak zorundasın.
أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

Mickey,bana inanmak zorundasın,bunu ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

-Hayır.Sen bana inanmak zorundasın.
- لا. أنت يجب أن تصدّقني.

Olson'un öldüğünü bilmiyordum. Bana inanmak zorundasın.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

Buna inanmak zorundasın.
عليك أن تؤمني بذلك

Evet, eminim. Bana inanmak zorundasın.
ليا عليك تصديقي