"inanmakta güçlük" - Translation from Turkish to Arabic

• الصعب تصديق
• يصعب تصديقه
• في فهمه أنك

Yani kitapları bizden çaldığına inanmakta güçlük çekiyorum.
لذلك فأنا أجد من الصعب تصديق أنها كانت تسرق كتب منا

Onun yanında olmadığına inanmakta güçlük çekiyorum.
أجد من الصعب تصديق... إنّك لم تكن معها في كل هذا.

Buna inanmakta güçlük çekiyorum, kusura bakma.
أجد من الصعب تصديق هذا، آسف

Demek istediğim, bu olanlara inanmakta güçlük çekiyorum.
عليّ أن أقول، أجد الأمر يصعب تصديقه

Evet İRA hâlâ barış konusunda ciddi olduğunu öne sürüyor ama örgüt buraya genç insanları Londra metrosuna bomba koymaya göndermeye devam ettikçe başkaları buna inanmakta güçlük çekebilir.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

Buna inanmakta güçlük çekebilirsiniz...
ربما تجدين هذا يصعب تصديقه

Önceden böbürlendiğin tek bir şey olmamasına inanmakta güçlük çekiyorum.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل