"inanmamalısın" - Translation from Turkish to Arabic

• تصدقي
• لا تصدق
• يمكنك تصديق
• أن تصدق

Bak, Şu Dora Bailey'in yazıp durduğu saçma sapan asparagas haberlere inanmamalısın.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

Onlara inanmamalısın.
يجب ألا تصدقي مايخبرونكِ به , إنهم غيورون

Bir suikastçının söylediğine inanmamalısın. O nereden bilebilir değil mi?
حسناً، لا تصدق كل ما يقوله لك قاتل، أعني، ما أدراها على أية حال، صحيح ؟

- Gauguin'in her dediğine inanmamalısın.
عليك ان لا تصدق كل ما يقوله لك كوجين

Fakat yine de, televizyonda her duyduğuna inanmamalısın.
لكن بالطبع. لا يمكنك تصديق كل ما ترين بالتليفزيون.

Sana söylediği hiçbir şeye inanmamalısın.
لا يمكنك تصديق أي شيء تقوله لك.

İnsanların söylediklerine inanmamalısın. Ben inanmam.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

O zaman okuduğun herşeye inanmamalısın.
حسنا. ليس عليك أن تصدقي كل شيء موجود في الكتب

Duyduğun her masala inanmamalısın değil mi çocuk?
لا يجب أن تصدقي كل شيء تقرأينه بقصص الأساطير، صحيح ياصغيره؟

İnanmamalısın. Ben paralı askerden başka bir şey değilim.
عليك ألا تصدقي ذلك أنا متعاقد لا شيء أكثر

Şaka yapıyorum. "Ortaçağ Genci"nde okuduğun her şeye inanmamalısın.
انني امزح لا عليكي ان تصدقي . كل شئ قرائته في "مراهق من القرون الوسطي "

Duyduğun her şeye inanmamalısın.
لا يجب أت تصدقي أي كلام تسمعيه.

İnanmamalısın.
لا يجب ان تصدقي هذا

Sanırım duyduğun her şeye inanmamalısın.
و باعتقادي لا تصدق كل ما تسمعه

Televizyonda gördüğün her şeye inanmamalısın.
لا تصدق كل ما تشاهده في التلفاز.

Her söylenene inanmamalısın.
لا تصدق كل ما تسمعه.

Dedikodulara inanmamalısın.
يجب أن لا تصدق الشائعات

Söylediği hiçbir söze inanmamalısın.
لا يمكنك تصديق أي شيء تقوله

- Duyduğun her şeye inanmamalısın.
حسناً، لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه

Duyduğun her şeye inanmamalısın.
لا يجب أن تصدق كل شيء تسمعه.