"inansam" - Translation from Turkish to Arabic

• صدقت
• صدقتك
• صدقتكِ
• آمنتُ

Aksine inansam, öz kızıma yardım etmeyeceğimi mi sanıyorsunuz?
حتى اذا صدقت خلاف ذلك هل تعتقد اني لن اساعد ابنتي الوحيدة؟

Buna inansam bile, ki inanmıyorum, daha fazlası var.
حسنا، حتى لو صدقت ذلك، لكنني لا أصدق، لكن ثمة المزيد.

-Tehlikeliydi. -Richard eğer Isabelle ile kalmamın bu insanların hayatını kurtaracağına inansam onunla yarın evlenirdim.
ريتشارد " إذا صدقت أن بقائي معها سينقذ الكثير من الأرواح

Sana inansam bile, arabanı yanında ayırmamak senin sorumluluğunda.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

Bakın size inansam bile
انظر , وإذا صدقتك

İnansam bile, yine de sağlam bir kanıta ihtiyacım var.
حتى لو صدقتكِ .. فأنا لا زلت أحتاج بعض الأدلة , بشدة برهان

Miguel, kadere inansam, hileli zarlarla oynamazdım herhalde.
ميجيل، إذا انا آمنتُ بالمصيرِ، فلَنْ أَلْعبَ بنرد مغشوشِ هممم

Öyle şeylere inansam hakikaten kuruntu yapıyor olurum.
سأكون واهماً حقاً إذا صدقت ذلك الهراء.

İlk doğum gününü hatırladığına inansam bile ki inanmıyorum. 7'ye ne oldu?
حتى لو صدقت انه بإستطاعتك تذكر عيد ميلادك الأول، وهو ما لا أصدقه ماذا حدث ل(سبعة)؟

Dediğine inansam da inanmasam da, iyi niyet göstergesi olarak Rachel'a karşı gelerek tedaviye devam edeceğim.
سواء صدقت ذلك أم لا، كدليل على إيماني العميق، أنوي تجاهل (رايتشل) ومواصلة العمل على العلاج.

Kaba olmak istemem, Bay McCallum ama hikayenize inansam bile, ne yapmamı istediğinizi bilmiyorum.
لا أريد أن أكون فظة، سيّد (ماكلام) ولكن... حتى إذا صدقت قصتك... ، لا أعلم ماذا تريد مني فعله

- Bir şeyler bilmediğine inansam burada olmazdın.
لو صدقت هذا،لما كنا هنا ! لا!

Diyelim ki, sana inansam, pek mümkün gözükmüyor da ve Rittenhouse gerçekten o kadar tehlikeliyse...
دعنا فقط نقول، إذا صدقتك... إذا... و(ريتنهاوس) حقاً بهذه الخطورة...

Sana inansam bile bilgilerini paylaşmadan dünyada kiminle işbirliği yapacaksın?
حتى لو صدقتكِ كيف ستنجحين في إقناع العالم أجمع ليتحدوا معاً ، ويسلموا بياناتهم

Sana inansam bile inanıyorum demedim ama öyle farz edelim başka kimse inanmaz.
إذا صدقتكِ... وأنا لا أقول ولا لثانية أنّني أصدقكِ، ولكن إن فعلت... لن يصدقكِ أحد غيري.

Sana inansam bile bunun için çok geç.
حتى لو صدقتكِ...

Kısasa kısas yasasına inansam öyle olurdu.
ستكون كذلك إذا آمنتُ بقانون الانتقام