| Polise, hükümet güçlerine insan hayatını etkileyen her yere sızmış durumdalar. | Open Subtitles | لقد تغلغلوا في الشرطة، الحكومة و في كلّ نواحي الحياة البشرية |
| Dünyayı ve insan hayatını değiştirecek bir şey. | Open Subtitles | أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها |
| Durun, beyefendi. Bir insan hayatını tehlikeye atıyorsunuz. | Open Subtitles | .توقف، سيدي .إنّك تضع حياة أنسان في خطر |
| Ve siz derken, elbette insan hayatını bir günden daha çok umursayanları kastediyorum. | Open Subtitles | وأقصد بواو الجماعة هنا طبعاً أولئك الأشخاص منكم الذين يهتمون بحياة البشر لدرجة أن يتعبوا أنفسهم يوماً كاملاً لأجلها |
| İnsan hayatını bilişsel sağlık hizmeti ile nasıl genişletebilir ve geliştirebilirim? | TED | كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟ |
| 17 insan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | فقد 17 شخص حياتهم |
| Fanatik bir tarikat, insan hayatını sonlandıracak bir mesihin gelmesini bekliyorlar. | Open Subtitles | طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية |
| dikkatsiz hareketlerle insan hayatını tehlikeye atmak, hafifletici nedeni var. | Open Subtitles | جريمة قتل من الدرجة الثانية جريمة استهتار بالأمان و الحياة البشرية و مخففة ببراغي رديئة |
| Ve üç adayımız insan hayatını destekleyebilecek sınırda. | Open Subtitles | وأحتمالاتنا الثلاثة عن الحافة بوسعها أن تحافظ على الحياة البشرية. |
| Eğer denklemden insan hayatını çıkarırsanız aslında bayağı basit bir denklem. | Open Subtitles | إن حذفنا الحياة البشرية من المعادلة فتكون مشكلة محمسة جدًا |
| Durun beyefendi. Bir insan hayatını tehlikeye atıyorsunuz. | Open Subtitles | .توقف، سيدي .إنّك تضع حياة أنسان في خطر |
| Durun beyefendi. Bir insan hayatını tehlikeye atıyorsunuz. | Open Subtitles | .توقف، سيدي .إنّك تضع حياة أنسان في خطر |
| Bir insan hayatını tehlikeye atıyorsunuz. | Open Subtitles | إنّك تضع حياة أنسان في خطر. |
| İnsan hayatını bir oyunmuş gibi tehtid etmek... bağışlanamaz! | Open Subtitles | . إنه يتلاعبُ بحياة البشر ، و كأنها لعبةٌ لديه ! لن أسامحه |
| Artık insan hayatını önemsemez oldu. | Open Subtitles | إنها لم تعد تهتم بحياة البشر بعد ذلك |
| 10 yıl önce hayvanlar... gezegendeki insan hayatını tehlikeye sokacak bir mutasyon geçirdi. | Open Subtitles | منذ 10 سنوات تحوّلت كل أنواع الحيوانات وعرّضت حياة الإنسان في الأرض للخطر |
| Ama insan hayatını değerli kılan nedir ki zaten? | Open Subtitles | لكن... من الذى أعطى حياة الإنسان هذه القيمه على كل حال ؟ |
| 17 insan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | فقد 17 شخص حياتهم |
| Hayır, insan hayatını koymak lazım intikam önce. | Open Subtitles | لا،ينبغي علينا إعطاء الأولوية للحياة البشرية قبل الأنتقام |
| Binlerce insan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | و فقد الآلاف ارواحهم |
| Öldürme kapasiten olduğunu, bir insan hayatını alma kapasiten olduğunu ne zaman anladın? | Open Subtitles | متى أدركتى انكى عندك القدره على القتل? أخذ حياة انسان? |