"insan için" - Translation from Turkish to Arabic

• من الناس
• الأشخاص
• للبشر
• لأشخاص
• لبعض الناس
• من البشر
• من اجل الشخص
• من أجل بشري
• لناس
• بالنسبة للعديد من
• بالنسبة لبشري
• بالنسبة لشخص

Evet, bugün pek çok iyi insan için zor bir gün.
أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين

Sadece benim için değil, bir çok insan için zorlayıcı olduklarını biliyorum
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Ama dünyadaki pek çok insan için, önemli olduklarını idrak etmeliyiz.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.

Ve tabi bir de "g" sözcüğü var, zihinsel engelli insanların çoğu insan için hala görünmez olduğunu kanıtlayan sözcük.
ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص.

Ana fikir ise insan için doğru olan neyse aynı zamanda beyaz fare içinde doğru olur.
والفكرة أن ما يصلح للبشر يصلح أيضًا للفأر الأبيض.

Bana göre, bu odadaki bir sürü insan için.
مشاكل حقوق مدنيّة؟ بالنسبة لي، بالنسبة لأشخاص كثر في هذه الغرفة

Bir çok insan için akşamların, günün en güzel kısmı olduğu söylenir.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس

Bu durum, potansiyel olarak milyarlarca insan için varlık anlamında şartlar yaratır.
يخلق هذا الشروط المطلوبة للإزدهار ربما للمليارات من البشر.

Çoğu insan için bu demek oluyor ki keşke ailem ve çocuklarımla daha çok vakit geçirseydim.
هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون

Epinefrin pek çok insan için yaşam umudu olmuştur.
إن الإبينفرين الفارق بين الحياة والموت للعديد من الناس.

Gelecekteki milyarlarca insan için çok daha mutlu bir hayat yaratabilirler.
بإمكانهم تأسيس حياة أسعد بكثير لمليارات من الناس عبر المستقبل.

Bu fazlasıyla yeni fikri benimsemek birçok insan için zordu.
هذه الفكرة الجديدة غيرت جذرياً المعتقدات السابقة و كان عصياً على الكثير من الناس تقبلها

Ve birçok insan için bu ölüm veya hapsedilmek demek.
وللعديد من الناس فإن ذلك يعني الموت أو السجن

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum fakat çoğu insan için bu içgüdüsel bir şey.
ولكن الكثير من الناس ، هذه غريزتهم الفطرية

Ve dünyadaki birçok insan için bu ev, bu mahalle -- bir rüya.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

Yeryüzündeki yüz milyonlarca insan için gıda ve gelir kapısı, gıda güvencesi anlamına geliyor.
تؤمن الغذاء والدخل الاقتصادي والأمن الغذائي لمئات الملايين من الأشخاص حول العالم.

Bencil ve geçmişe takılı olmanın bu kadar çok insan için neden rahatlatıcı olduğunu anlıyorum.
أنا لا أسيء الفهم مطلقاً عن سبب إيجاد الكثير من الأشخاص الراحة في النظر للداخل وللوراء.

Burası bir veteriner ve insan için tasarlanmış aletlere ihtiyacım var.
نحن في عيادة بيطرية، وإنّي أحتاج إلى معدات مصممة للبشر.

Bir sürü insan için bir sürü para yapıyor, Monk.
يكسب مالاً وفيراً لأشخاص كثيرين

Çoğu insan için nesnelere odaklanmak bizim için çok daha kolaydır.
والأمر بسيط فحسب لبعض الناس بالتركيز على أمور لا نعرفها

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

- tek insan için doğru şeyi yapmalısın.
من اجل الشخص الذي كان موجودا دائما لأجلك

Kripton mirasını bir tek insan için feda ettiğini düşünüyorum da.
أن تعتقد أنك سوف تضحي بإرثك الكريبتوني من أجل بشري شاذ

Pek çok insan için bu fikir, korkunç bir düşüncedir.
بالنسبة لناس كُثر, هذه الفكرة فكرة مُرعبة

Bir insan için oldukça çekici.
...أنه جذاب - بالنسبة لبشري - من هو الجذاب ؟ -

Bu duygular bir insan için çok fazla.
يبدو أنه لديكِ مطالب كثيرة بالنسبة لشخص واحد