"iptal oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• ألغيت
• ألغي
• تم إلغاء
• أُلغي
• الغيت
• تمّ إلغاء
• تم إلغائها
• أُلغيت
• تم إلغاءه
• تم إلغاؤه
• ملغي
• ملغيّة
• قد اُلغي
• لقد الغى
• إلغاؤها

-Ne? -Ben de bunu söyleyecektim, seyahat iptal oldu.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك الرحلة ألغيت

Fred Haise tekrar Apollo 18 ile aya gidecekti, ancak bütçe kesintisi yüzünden görev iptal oldu.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات

Bir randevum iptal oldu, ben de sizi listeden çıkartayım dedim.
لقد ألغي أحد مواعيدي، لذا فكّرتُ أن أزوركِ بشكلٍ مفاجئ

Senin yüzünden şimdiye kadar sayısız randevum iptal oldu biliyor musun?
هل تعرف أنهُ بسببك تم إلغاء كُل المواعيد المهمة؟

Üzgünüm, buluşma iptal oldu. Kaynaklarım kolay tırsan cinsten.
عذرًأ ، الإجتماع أُلغي مصادري تخاف بسهوله

Curtis'e söyle New Mexico iptal oldu, seninle de bir ara konuşuruz.
لذلك، اخبري كورتيس بأن رحلة نيو مكسيكو الغيت وأنا سأتكلم معك في اي وقت.

Gizli hediyeleşme ben inancımı kaybettiğim için iptal oldu.
تمّ إلغاء بابا نويل الخفي لأنني فقدت إيماني

Bu geceki planlarım iptal oldu ve kesinlikle partiye gelebilirim.
‏ خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة.

İptal oldu.
ألغيت, أسلوب الطبيعة وعلى ما يبدوا, نحن المرادون

Ameliyat iptal oldu.
اذا كان المريض غير مستقر اذاً الجراحة ألغيت

- Şimdilik, turun iptal oldu demek.
هذا يعني أن جولتك في الوقت الراهن قد ألغيت

Ama cenaze iptal oldu.
و لكن الجنازة ألغيت كيف يحدث ذلك ؟

Neyse, öğle yemeğim iptal oldu ve şu an boşum. Şimdi gitmek istersen...
بأي حال ألغي الغداء وأنا غير منشغلة لو أردت الذهاب الآن

Hadi, buradan gitmemiz gerek. Düğün iptal oldu.
هيا بنا، علينا الخروج من هنا، ألغي الزفاف

Üzgünüm Sindirella, ama balo iptal oldu.
حسنا، آسف، سندريلا، ولكن هذا تم إلغاء الكرة.

İptal oldu. Pankreas iltihabı.
لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس

- Sanırım toplantım iptal oldu. - Üzerine alınma.
انا اعتقد ان إجتماعي أُلغي - لاتأخذ الامر شخصياً -

Hank enişten hâlâ iyileşmemiş. Yarınki bovling iptal oldu yani.
أتدري، العم (هانك) مازال لا يشعر أنّه بخير، لذا "البولينغ"، غداً أُلغي

Yani görev iptal oldu. Bizimkinin de tekrar Doris'in içine girme riski ortadan kalkmış oldu.
و الغيت المهمه و "بيب" لم يعد عليه ان يخاطر بركوب هذه الطائره مجددا

Bir kısmı iptal oldu ama yine de iyi geçtiğini söyledi.
قد تمّ إلغاء جزء منها ولكن على كلامه، يقول بأنّها كانت جيدة

Sıradan seks kartın iptal oldu.
بطاقتك للجنس العابر تم إلغائها.

-Ben de seni yarı yolda bırakmak istemedim, benim de planlarım iptal oldu.
-لم أرِد التخلي عنك فحسب -وأنا كذلك أُلغيت خططي كذلك

Yemek iptal oldu da onun yerine bu sabah buluşup kahve içtik.
العشاء تم إلغاءه و انتهى بنا المطاف للحصول على القهوة هذا الصباح بدلا منه

Yok, toplantı iptal oldu.
. لا ، لا الاجتماع تم إلغاؤه

Onu bile alamayacaksın. Teklif iptal oldu.
حتى ذلك لن تحصلا عليه، العرض ملغي

- FBI - Nişanımız iptal oldu.
-المباحث الفيدراليّة، خُطوبتنا ملغيّة .

- Üzgünüm, sanırım buluşmamız iptal oldu.
-آسفة، أعتقد أن موعدنا قد اُلغي

Şovları iptal oldu çünkü hiç kimse 50 yaşındaki yaşlı bir herifin çıtırları götürmesini seyretmek istemez.
لقد الغى عرضهم لانه لايوجد احد يريد ان يرى رجل عمره خمسون عاما يضاجع فتاة

Ben de onunla gidecektim ama 2 gün önce iptal oldu.
وكنتُ ذاهباً معه ولكن تم إلغاؤها منذ يومين