"istediği buydu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما أراده
• ما أرادت
• هذا ما أراد
• هذا ما يريده
• تلك كانت رغبة

Gelmiş geçmiş en güzel yeni yıl herkesin istediği buydu.
.. أفضل عيد ميلاد على الإطلاق هذا ما أراده الجميع

Tanrı'nın istediği buydu ve bunu daha önce de duymuştum.
هذا ما أراده الله وأنني قد أُخبِرتُ من قبل

Çünkü generalin her zaman istediği buydu.
لأن هذا ما أراده الجنرال دائماً

- Bir yolunu buluruz, Julian'ın istediği buydu! Kızın hayatını tehlikeye atıyoruz!
يمكن أن نجد الحل إنه ما أرادت جوليان

Katillerin de bilmek istediği buydu. Dulun, paranın nerede olduğunu bilmediğinden emin misin?
هذا ما أراد قتلته أن يعرفوه، أنت هل أنتَ واثق من عدم معرفة الأرملة بمكان النقود؟

Büronun senden istediği buydu.
هذا ما يريده المكتب الرئيسي.

Onun da istediği buydu değil mi?
حسنًا, هذا ما أراده, أليس كذلك؟

Haramiler Kralı'nın istediği buydu.
هذا ما أراده ملك اللصوصَِ.

İstediği buydu. Farklı görünmek.
هذا ما أراده أن يبدو مختلفا

Radikallerin istediği buydu.
هذا ما أراده المتطرفين

Hep istediği buydu.
هذا ما أراده طوال هذا الوقت

- İstediği buydu.
هذا ما أراده.

Bir yolunu buluruz, Julian'ın istediği buydu!
يمكن أن نجد الحل إنه ما أرادت جوليان

Tüm New York'un öğrenmek istediği buydu.
(هذا كل ما أرادت أن تعرفه (نيويورك

İstediği buydu.
هذا ما أرادت.

Hatta bence başından beri istediği buydu.
في الحقيقة أظن هذا ما أراد طوال الوقت

- Duymak istediği buydu.
بالطبع كان هذا ما أراد سماعه