Discover our services in

    "istediğin şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذا ما تريد
        
    • هذا ما تريده
        
    • هذا ما تريدين
        
    • هذا ما تريدينه
        
    • هذا ما أردته
        
    • ذلك ما أردته
        
    • هذا ما أردت
        
    • هذا ما تريديه
        
    • هذا ما أردتِ
        
    • هذا ما تُريدينه
        
    • هذا ماتريدين
        
    Yani bütün ailemin önünde konuşmak istediğin şey bu içtiğimiz, odamda bir kız bulundurduğum, abur cubur yememiz. Open Subtitles إذا هذا ما تريد الكلام عنه أمامجميعأفرادعائلتي... الشرب ، إحضار فتاة إلى غرفتي أكل الأغذية المضرة
    Söylemek istediğin şey bu değil, seni korkak! Open Subtitles ـ ليس هذا ما تريد قوله يا جبان
    Ne istersen, söyleyeceğim. İstediğin şey bu mu? Open Subtitles سأقول اى كان ما تريد منى قوله هل هذا ما تريده ؟
    Gerçekten istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريده بالفعل؟
    Yapmayı istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريدين فعله؟
    İnanmamızı istediğin şey bu, değil mi? Open Subtitles هذا ما تريدينه أنّ نصدقه، أليس كذلك؟
    Bu her zaman istediğin şey. Bu senin hayalin ve bizim planımız. Open Subtitles هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا
    Gofret, yemek istediğin şey bu mu? Open Subtitles شيكولاته, هل هذا ما تريد أكله؟
    Konuşmak istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟
    Konuşmak istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريد الحديث عنه حقاً؟
    - Bir yolunu bulacağız. - İstediğin şey bu. Open Subtitles حسنا , سنجد حلا هذا ما تريد أن تفعله
    Aslında senin istediğin şey bu. Open Subtitles هذا ما تريد فعله على أي حال
    Yapmak istediğin şey bu değil. Open Subtitles ليس هذا ما تريده
    İstediğin şey bu. Open Subtitles هذا ما تريده أنت لا تريدهم
    Tanrım...benden istediğin şey bu mu? Open Subtitles يارب ... هل هذا ما تريده مني ؟
    İstediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريدين ؟
    Teşekkür ederim, anne. Söylememi istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما تريدين مني قوله؟
    İstediğin şey bu. Gitmelisin. Open Subtitles هذا ما تريدينه ، عليك الرحيل
    İstediğin şey bu değil mi? Open Subtitles أليس هذا ما أردته ؟
    İstediğin şey bu değil mi? Open Subtitles أليس ذلك ما أردته ؟
    Bilmek istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ما أردت معرفته؟
    - İstediğin şey bu, değil mi? Open Subtitles أليس هذا ما تريديه ؟ أليس هذا ما قلته أنك تريدينه ؟
    Bana göstermek istediğin şey bu muydu? Open Subtitles هل هذا ما أردتِ أن تريني إياه؟
    - İstediğin şey bu. Open Subtitles هذا ما تُريدينه
    Yapmak istediğin şey bu mu? Open Subtitles هل هذا ماتريدين فعلهُ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more