"isteklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• رغبات
• طلبات
• رغباتها
• مطالب
• مطالبه
• طلباتك
• إرادتهم
• أمنيات
• رغبتهم
• لا تطلب هي
• رغباتك
• رغباته
• مطالبك
• مني ان اتجاهل
• طلباتها

Onunla tanışana dek bekle. Ve tabi Clara'nın da isteklerini göz önünde bulundurmalıyız, değil mi?
قابلها أولاً، وعندها يجب أن نأخذ رغبات كلارا بعين الأعتبار

Bu tür durumlarda Şerif'in asillerin isteklerini yerine getirmesi adettir.
. فى العادة عمدة البلدة يقبل طلبات النبلاء فى هذة القضايا

Onunla kötü bir şekilde ayrıldık. Şimdi isteklerini yok sayamam.
لقد غادرتها على نحوٍ سيّئ ولا يسعني إهمال رغباتها الآن.

Masanın başına geçeli 1 dakika bile olmadı ve Başkan'ın isteklerini önemsememeye başladı.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس

Virüs hâlâ elinde. Eğer isteklerini yerine getirmezseniz, efendim, visürü salmaya devam edeceğine inanıyorum.
اذا رفضت مطالبه يا سيدى أعتقد أنه سيستمر فى إطلاقه

Tüm isteklerini yerine getirdim. Kabul ediyor musun?
الان انا امتثلت لكل طلباتك ، هل هذا ما تريده ؟

Ruhunu aldığım çoğu kişi yaşama isteklerini çoktan kaybetmiş olurdu.
معظم الأرواح التى أأخذها كانوا قد فقدوا بالفعل إرادتهم في الوجود

İnsanların isteklerini sürekli reddedin biri olan sen şimdi gelip de onların varlığını ve isteklerinden bahsediyorsun.
أنت من استمر برفض رغبات الآخرين ملاحظة : تأتي الآن و تتحدث عن وجودهم و رغباتهم

Yalnızca komutları uygulaması için kişisel isteklerini kaldırdık.
عدلنـا شخصيته بحيث لا يصبح لديها تطلعات أو رغبات فقط تقوم بتنفيذ الأوامر

Ve ruhban sınıfı dini ayinler aracılığıyla tanrıların isteklerini anlamaya çalışırlardı.
وكان ذلك من خلال ممارسة طقوس إحتفالية تفعلها الكاهنات لتلبية رغبات الآلهة

Met'in Hava Birimine, tüm MI5 isteklerini geri çevirmeleri için bir emir verdin, değil mi?
لقد أرسلتِ أمراً سرياً للوحدة الجوية ليتجاهلون طلبات مديرية الإستخبارات أليس كذلك؟

Bu eve en ufak bir katkım olmadığı halde, senin en temel isteklerini de görmezden geliyorum.
على الرغم من عدم المساهمة أي شيء لهذه الأسرة، أنا تجاهل حتى طلبات الأساسية الخاصة بك.

tekrar ediyorum, her canlıya istediğini verin. İsteklerini gerçekleştirmesini sağlayın, onun fizyolojik özgünlüğünü.
مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة

Onun umutlarını, korkularını, isteklerini... ve minik külotlarını keşfedin.
لتتوصل مباشرةً لآمالها، رغباتها مخاوفها، و تعطشها و لسروالها الصغير

Öyleyse fidye isteklerini geri çevirdiğimi bilmemeli.
إذاً لايجب أن تعرف قـط أنني رفضت مطالب الفـدية

Bizim düzeyimizde sadece sıradan insanların isteklerini duyarız.
المقام الذى نحن فيه يجعلنا فقط نستمع الى مطالب المواطن العادى

Er ya da geç diğer isteklerini yerine getirmeyeceğimizi anlayacak ve biz işini zorlaştırmazsak, içeride epey kan dökülecek.
عاجلاً أم آجلاً سيكتشف بأننا لن نقوم بمنحه باقي مطالبه و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل

Senatoyu biliyorsun ki senin isteklerini asla kabul etmeyecekler.
تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك.

Direnme isteklerini içlerinden almazsan, kaçarlar.
سوف يتحررون إلا إذا انتزعنا إرادتهم للمقاومة

hiçkimse anne babasının isteklerini bu kadar acımasızca reddedemez!
لا أحد هناك يعارض أمنيات والديه بلا رحمة هكذا

Debbie, insanları isteklerini karşılamayan bir yerde yaşamaya zorlayamazsın.
ديبي, لا يمكنك اجبار احدهم حتى يعيشوا في مكان ما ضد رغبتهم

Madem Keith'in istekleri onu eziyordu o da kendi isteklerini ortaya koymaya karar verdi.
بما أن مطالب (كيث) تجهدها فلمَ لا تطلب هي الأخرى مطالباً مُجهِدة؟

Senin isteklerini çok iyi biliyordu ve istek listenin en üst sırasında babanı bulmak olduğunu biliyordu.
إذ حددت رغباتك بدقّة، وعلمًا بأن أباك الحقيقيّ كان أوّلها

Yani isteklerini benden daha iyi mi bildiğini ima ediyorsun?
هل تلمّحين إلى أنّكِ تعرفين رغباته أكثر منّي؟

Amerikalılar söylemek istiyor tüm isteklerini kabul ettiler.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

Bazı isteklerini, örneğin, Claudia Schiffer'ı törene sevgilim olarak getirmemi ciddiye almamı istemediğinden eminim.
ومما طلبته... بان احضر كلوديا شيفر كموعد لي في يوم العزاء كنت على ثقة بانها توقعت مني ان اتجاهل ذلك

Bayan Eve Harrington'un müstakbel isteklerini de bana havale et.
مجرد مراجعة الأنسة "إيف هارينجتون" لكل طلباتها المستقبلية مني.