"istemediğinden" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد
• لا تريدين
• لاتريد
• لاتريدين
• تريديني
• رغبتها
• لا تريدني أن
• لا ترغبين
• لا تريدنا أن
• لا تريدينني أن
• لا تحتاجين
• لا تودّ
• لا تُريد
• لاتريدني ان
• لا تود

Senin yerini alması için birini çağırmak istemediğinden emin misin? Böylece sen ilgilenebilirsin.
امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟

En azından ön lisans yapmayı denemek istemediğinden emin misin?
هل انت متأكد انك لا تريد ان تحاول دخول كلية؟

İşe bırakmamı istemediğinden emin misin?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟ لا.

Üzerimde dinleme cihazı olabilir. Asla bilemezsin. Üstümü aramak istemediğinden emin misin?
انا قد اكون مرتديا جهاز تنصت,قدلاتعلم ابدا,متاكد لاتريد تفتيشي؟

Biliyorum son sorduğumdan bu yana 10 dakika falan geçti ama konuşmak istemediğinden hala emin misin?
اعلم انه من عشر دقائق سألت , لكن هل انت متأكدة انك لاتريدين التحدث؟

Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟

Anestezi istemediğinden emin misin? _BAR_
أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟

Konuşamayacağından değil, hiç istemediğinden.
ليس لأنها لا تستطيع الكلام وأنما لأنها لا تريد أن تتكلم

George, bir kadeh şarap istemediğinden emin misin?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

Çitin en sevdiğin yerinde resmini çekmemi istemediğinden emin misin?
حبيبى، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني لالتقاط صور للجزء المفضل لديك من السور؟

Bir geceye çevirmek istemediğinden emin misin?
هل انتى متأكده انكى لا تريد ان تلبسى طاقيه النوم ؟

Kendin DJ'lik yapmak istemediğinden emin misin?
هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك

Helen, bu gece benimle yemek istemediğinden emin misin?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Biraz daha istemediğinden emin misin? Çünkü cidden enfes.
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Sen Serena'yla birleştiğin için ve birbirlerine âşık olmalarını hiç istemediğinden kabul etmek istemiyorsun.
وانت فقط لاتريد الاعتراف به لأنك وسيرينا عدتما لبعض وهذا أخر شيء تريده

Artık konuşmak istemediğinden emin misin?
أمتأكد، أنّـك لاتريد التحدث بـعد الآن؟ . تــرى؟

Başka bir zamana gitmek istemediğinden emin misin?
هل انت متأكده بانك لاتريدين العوده الي زمن اخر ؟

Seninle gelmemi istemediğinden emin misin?
متأكّدة لا تريديني المجيء معكِ؟ انه نوع من حق الأبّ للمرور

Bak, sonradan pişman olmak istemediğinden medikal bir karar alıyor.
هي تبني قراراً طبياً على عدم رغبتها في الشعور بالذنب

Öyle yapmamı istemediğinden emin misin?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Seninle kalmamı istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين أن أذهب معك؟

Seni aşağıya indirmemizi istemediğinden emin misin?
أمتأكّد أنّكَ لا تريدنا أن ننزلكَ؟

Kıyafetlerimi çıkarmamı istemediğinden emin misin?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

İndeksleme konusunda yardım istemediğinden emin misin?
متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي مساعدة مع الفهرسة ؟

- Bu işler senin için biraz basit değil mi? Starling Polisi'ne bırakmak istemediğinden emin misin?
السطو أدنى من اختصاصاتك قليلًا، أموقن أنّك لا تودّ ترك تدبره للشرطة؟

Gelip bize katılmak istemediğinden emin misin?
إسمع، أأنت واثق بأنك لا تُريد الإنضمام معنا؟

Seninle gelmemi istemediğinden emin misin?
اانت متأكد لاتريدني ان اذهب معك

Kız aynayı kırdığından dolayı başının derde girmesini istemediğinden hepsini uyduruyor.
لأنها لا تود أن تصاب بالنحس لكسرها المرآة