"istemediğinizden" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريدان
• لا تريدينني

Araç ayarlamamı istemediğinizden emin misiniz bayanlar?
أمتأكدتان بأنكن لا تريدان سيارة, سيداتي؟

Bir şey istemediğinizden emin misin?
أنتما متأكدان أنكما لا تريدان أن أحضر لكما شيء ؟

Sabah içkisi içmek istemediğinizden emin misiniz?
أأنتُما متأكّدان أنّكما لا تريدان شراباً خفيفاً؟

Bir şey istemediğinizden emin misiniz?
متأكدة بأنك لا تريدينني ان أجلب لكِ شيئاً؟

- Çağırmamı istemediğinizden emin misiniz? - Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أطلب...

Yan yana oturmak istemediğinizden emin misiniz?
هل أنتما على يقين بأنكما لا تريدان الجلوس سوية؟

- Sizi benim götürmemi istemediğinizden emin misiniz?
-متأكّدة أنّكِ لا تريدينني أنْ أقود؟