Discover our services in

    "istemezsin değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا تريد أن
        
    • أنت لا تريد
        
    • لا ترغبين
        
    • لا تود
        
    • لا تُريد أن
        
    - İhtiyar bir editör olarak masana zincirlenmek istemezsin, değil mi? Open Subtitles تظني؟ لا تريد أن تكون مُقيّد بمكتبك ككاتب عجوز، أليس كذلك؟
    Sen akıllı genç bir adamsın, hayatının geri kalanında belediyede kalmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة لما تبقى من حياتك , أليس كذلك ؟
    Çok geç olana dek beklemek istemezsin değil mi tatlım. Open Subtitles أنت لا تريد الإنتظار حتى يتأخر الوقت، أليس كذلك ؟
    Sen oraya birinin düşüp boynunu kırmasını istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟
    Şu gergedanın yapmasını istemezsin değil mi? - Ama sen- Open Subtitles أنتِ لا ترغبين ان يقوم هذا الكركدن بذلك، اليس كذلك؟
    Ayrıca, sen tam da düzeltmeye çalışırken hiçbir şeyin küçük tatlı ailenle aranı bozmasını istemezsin değil mi? Open Subtitles بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟
    Şüpheli görünmek istemezsin değil mi? Open Subtitles أنتَ لا تُريد أن تبدو مشبوهاً أليس كذلك؟
    Bir serseri kurşun yüzünden havaya uçmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد أن يحصل إنفجار الى الجحيم بسبب الرصاصات الطائشة، هل تريد؟
    Bir horoza benzemek istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد أن تبدو وكأنها الديك، أليس كذلك؟
    Seni küçük görmelerine sebep olacak bir şey olsun istemezsin, değil mi? Open Subtitles لذلك فأنت لا تريد أن يحدث أي شيء يجعلك تصبح قليل الشأن بنظرهم ، صحيح؟
    Canının sıkılmasını istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا تريد أن تجلب لنفسك المتاعب، أليس كذلك؟
    Ne de olsa, Kayıp Şehrin ebedi sakini olmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles فعلى أى حال، أنت لا تريد أن تبقى فى المدينة المفقودة إلى الأبد، أليس كذلك ؟
    Deliğe girmek istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟
    Tımarhanede bir hücrede yaşamak istemezsin, değil mi? Open Subtitles . أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة
    Nefes alışını bozmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا ترغبين بأن يتأثر مجرى التنفس أليس كذلك؟
    Antlaşmamıza aykırı haraket etmemi istemezsin, değil mi? Open Subtitles ، فأنت لا ترغبين أن أقوم بإلغاء اتفاقنا أليس كذلك ؟
    Emirlere itaatsizlik etmek istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا تود عصيان الأوامر، أليس كذلك؟
    Kendini asmak istemezsin değil mi? Open Subtitles لا تود شنق نفسك؟
    Kuşlar. Kuş istemezsin değil mi? Open Subtitles طيور ، أنت لا تود طائر يا رجل
    Bir efsanenin ölümüne sebep olmak istemezsin değil mi? Open Subtitles أنت لا تُريد أن تكون الشخص الذي يقتل أسطورة، أليس كذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more