"istemiştim sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت فقط
• فقط أردت

Sürüşünü izlemekten ne kadar zevk aldığımı söylemek istemiştim sadece.
أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً

Kasabaya yeniden hoş geldiniz demek istemiştim sadece.
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة

Operasyondan önce iyi bir seks istemiştim sadece.
أردت فقط الحصول على مضاجعه جيدة قبل العمليه

Hayır, yalnız başına yapamayacağını anlamasını istemiştim sadece.
لا . أنا فقط أردت منه أن يفهم أنه لا يستطيع عمل ذلك لوحده

Atıştıracak bir şey istemiştim sadece.
أنا فقط أردت وجبة خفيفة، اتعرفينُ؟

Güzelce yerleştiğinden emin olmak istemiştim sadece.
أردت فقط للتأكد من كنت تسوية في ما يرام.

Sadece adres sormak istemiştim. Sadece lanet bir adres!
أردت فقط الأسترشاد مجرد إسترشاد

Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.
أردت فقط إحضار شيئًا لطيفًا لكِ

Akşam olanlar için özür dilemek istemiştim sadece.
‫أردت فقط الاعتذار حقا ‫عمّا سبق

Ah benim dostum olacakların acısından seni korumak istemiştim sadece.
...يا صديقى ...أردت فقط أن أعفيك من ألم المستقبل

Özür dilemek istemiştim sadece.
أردت فقط أن أعتذر

Martin'in nasıl olduğunu bir yoklamak istemiştim sadece.
أردت فقط أن أتفقد كيف هو حال "مارتن" ؟

Burada olduğundan kesin emin olmak istemiştim sadece.
فقط أردت التأكد أنك هنا , تعرف؟

Sana bunu vermek istemiştim sadece.
أنا فقط أردت أن أقدم لك هذا.

Luke kendini iyi hissetsin istemiştim sadece.
فقط أردت (لوك) أن يشعر بالثقة في نفسه، تعلمين؟

- Bunu vermek istemiştim sadece.
أنا فقط أردت أن أعطيك هذه .