"istenirse" - Translation from Turkish to Arabic

• طُلب

Beni ulusal sağlık müdürlüğüne rapor edecekti ve istenirse de polisle işbirliği yapacaktım.
بل كان سيقدّم بلاغاً لمجلس الدولة الطبّي والتعاون مع الشرطة إذا طُلب ذلك

Devam eden bir komployu korumaya çalışmanız istenirse hiç de bağlı filan olmazsınız.
فأنا ملزم بمبدأ السرية بين المحامي والموكل أنت لستَ ملزمًا إن طُلب منك حماية مؤامرة مستمرة

Onlara adil davranılmasının devamı için hayatımı feda etmem benden istenirse bu gece dökeceğim kana benimkini de seve seve eklerim.
لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم سأخلط دمّي عن طيب خاطر مع تلك الدماء التي سأريقها...

Ya Jane'den el ele tutuşan iki adam figürü iliştirmesi istenirse?
ماذا لو طُلب من (جاين) أن تضع تمثالاً لرجلين يمسكان يدي بعضهما؟

Ya pastanın üzerine "Roger ve Carl, Tebrikler!" yazması istenirse?
حسناً, وماذا لو طُلب منها الكتابة على الكعكة مبارك لكما يا (روجر) و(كارل)"؟"