"ister mi" - Translation from Turkish to Arabic

• هل يريد
• إن كانت ترغب
• كانت تريد
• كان يرغب
• سيرغب
• ستريد
• ألا يريد
• أيريد
• يريد الأهتمام
• هل يحتاج
• هل يريدني
• هل يتمنى

İkinizden biri kahve ya da bedava kek ister mi?
هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟

Doktor çekilmeden önce, brendi ister mi acaba?
هل يريد الدكتور كأس شراب قبل أن يخلد للراحة

Fiziksel olarak, evet, ama bunu yapmak ister mi?
من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟

Okula bugün yerleşiyor da acaba ikinizden biri onunla biraz vakit geçirmek ister mi diye merak ediyorduk?
و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

Belki de sözün sözünü ister mi diye sormalıydım. Başka bir şey eklemek...
ربما علي ان أسألها لو كانت تريد شيء ما قبل تجهيزات الخطوبة

Babana gidip gelmek ister mi diye sorar mısın?
لماذا لا تسأل والدك إذا كان يرغب في المجيء؟ يا أبي!

O da bir tane ister mi acaba?
هل تظنين أنه سيرغب في الاستماع إلى واحد؟

Bundan sonra arkadaşım olmak ister mi bilmiyorum.
لا أعرف ما اذا ستريد أن تصبح صديقى بعد ذلك.

Küçük Granger ortaya çıkıp oynamak ister mi?
ألا يريد جرينجر الصغير الخروج واللعب؟

Birisi Grox'lar canavarının güvenliği nasıl geçtiğini anlatmak ister mi?
أيريد شخص ما إخْباري كيف إجتازَ وحشُ جروكسلار الأمن؟

Bunu duyunca dönmek ister mi bilemem.
أنه إذا كان يريد الأهتمام بنفسه من الأفضل أن يوقع على عقد آخر

Müslümanlar Mekke'yi tavaf etmek ister mi?
هل يحتاج المسلمون للذهاب إلى مكه؟

Annesiyle işleri yoluna koymamı ister mi?
هل يريدني ان اجعل الأمور افضل مع والدته؟

Ordu, birkaç yerli çocuğun kirlenmiş şişeler çıkartmasını ve hasta olmasını ister mi?
هل يريد الجيش صبياً هندياً ليحفر قارورة ملوثة ويمرض؟

Yunus eti sattığı insanların zehirlenmesine yol açtığını bilmek ister mi?
هل يريد أن يعرف أنّه يسمم أجساد اليابانيين الذين يبيع لهم اللحم؟

Biri bana bu kalp krizi geçiren V.I.P. hakkında bilgi vermek ister mi?
هل يريد احد ان يخبرني عن جلطه هذا الرجل المهم ؟

Acaba... Doktorumuz hastaneyi gezmek ister mi?
هل يريد الطبيب أن يأخذ جولة بالمستشفى الآن؟

Kimse tatlı veya meyve ister mi?
هل يريد أحدكم أية فاكهه أو حلوى ؟

Sana, korsaj almamı da ister mi?
هل يريد مني ان ارى صدرك من خلف الفستان؟

Aslında başkan yardımcısına bir şeyler söylemek ister mi diye soracaktım da.
كنت سأسأل نائبة الرئيس إن كانت ترغب بإلقاء كلمة

Hala beni görmek ister mi merak ediyorum.
أعتقد أنه بإمكاني العثور عليها وأتساءل إن كانت تريد أن تراني حتى

Başka bir yere gitmek ister mi diye sordum.
سألتُه إن كان يرغب بالذهاب إلى مكان آخر

Eğer FBI'dansa gerçekten kendi bölgesinde avlanmak ister mi?
الآن, إذا كان هو من الإف بي آي هل سيرغب فعلا أن يُصتاد في مجال عمله؟

Harika bir şey. Sence el yapımı ahşap bir kayık satın almak ister mi?
أشياء رائعة، أتظن أنها ستريد شراء قارب مستعمل و مبقع من خشب الساج؟

Biri beni bundan kurtarmak ister mi?
ألا يريد أحدكم إخراجي من هنا ؟

Savunmacı, bitiş konuşması yapmak ister mi?
أيريد محامين الدفاع أن يدلوا بحجّة ختامية؟

Bunu duyunca dönmek ister mi bilemem.
أنه إذا كان يريد الأهتمام بنفسه من الأفضل أن يوقع على عقد آخر .

Masaj ister mi?
هل يحتاج للمساج؟

Açmamı ister mi ki bir kere?
أعني, هل يريدني حتى أن أذكر هذا الأمر؟

Bay Proctor, sanık aksini ispat etmek ister mi?
سيد بروكتور ، هل يتمنى المُتهم قول شئ لدحض هذا الإفتراض فى ذلك الوقت ؟