"itfaiyenin" - Translation from Turkish to Arabic

• الإطفاء
• المطافئ
• الأطفاء
• محطة الاطفاء
• محطة إطفاء
• قسم إطفائي

Bir bakış atmak için itfaiyenin oradan geçmek seni öldürmezdi.
لم يَكُن ليضركِ لو مررتِ بالقرب من محطة الإطفاء قليلاً

Eğer itfaiyenin gelip kapatmasını istemiyosan.
إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها

İtfaiyenin hurdaya çıkardığı kocaman, paslı, eski sireni almışlar.
هكذا حصل ذلك بصفارات الانذار القديمة المهترئة من محطة الإطفاء التي حصلت للتو على واحدة جديدة.

Polis ya da itfaiyenin uzmanlarından biridir.
على الأرجح أحد مختصى الإنقاذ من الشرطة أو المطافئ

Polisi ara ve itfaiyenin tehdit altında olduğunu söyle.
اتصل بالشرطة وأبلغهم بأن المطافئ تلقت تهديدات

Olay yerini kapatıp itfaiyenin işini yapmasına izin verelim.
حسناً , نطوقه بحاجز ونترك فريق الأطفاء ينهي عمله

O beni itfaiyenin önüne bıraktı bense onu evime getirdim.
لقد تركني في محطة الاطفاء وانا دعوته لمنزلنا

36 yıl önce itfaiyenin önüne beni terkedip gittin.
منذ 36 عاماً تركتني على عتبة باب محطة إطفاء

Birisi bebeği itfaiyenin önüne bırakıp gitmiş.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي

Daha da kötüsü polisin ve itfaiyenin kazaya onların sebep olduğuna dair uydurduğu gerekçeyle utanç içinde yaşarlar.
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

Hadi. İtfaiyenin direği sana içki ısmarladığı zaman kabul edersin.
هيّا، لمّا عمود رجل الإطفاء يمنحك شرابًا، توافقين.

iç isi yogun olacaktir bu nedenle itfaiyenin isi geçirmez elbiselerine ihtiyaç olacak.
ستكون الحرارة المتبقية شديدة، لذا سنحتاج لبذلات مقاومة للحرارة من قسم الإطفاء.

itfaiyenin virajin yakinlarinda park etmis bir merdivenli kamyonu var.
يملك قسم الإطفاء خطافاً وسلماً مركونة خلف ذلك المنعطف.

Merak ediyoruz da, kundakçınız itfaiyenin gelmesini geciktirmek için mi yeni bataryaları ölü olanlarla değiştirdi?
نحن نتسائل هل المجرم أبدل بطاريات جديدة بالقديمة كي يؤخر وصول قسم الإطفاء ؟

Emniyet ipi de yok itfaiyenin...
....... وو حدة المطافئ أ

Olay yerini kapatıp itfaiyenin işini yapmasına izin verelim.
حسناً, نطوقه بحاجز ونترك فريق الأطفاء ينهي عمله

Siz itfaiyenin icabına bakın, belediyenin orada buluşuruz.
أهتموا بأمر محطة الأطفاء وسنتقابل خارجاً في قاعة المدينة

Birisi itfaiyenin önüne bebek bırakmış, ben de ne yapacağımı bilemedim ve buraya getirdim.
احدهم ترك طفل مولود في محطة الاطفاء عندي لا اعلم ماذا افعل لذا احضرته هنا

Mulholland yakınındaki itfaiyenin yerini biliyor musun?
هل تعرف محطة الاطفاء ١٠٩ في مولهولاند؟

Diğer dinlerin istedikleri şekilde ibadet etmelerini hoş karşılıyoruz ama gidip de Noel zamanı Nacogdoches'de itfaiyenin önünde İsa'nın doğumunu sergileyemiyorsak bir şeyler ters gidiyor demektir.
نرحب بالمعتقدات الأخرى لتتعبد بحرية لكن عندما لا تستطيع وضع مشهد الميلاد أمام محطة إطفاء أثناء عيد الميلاد بقسم (ناكدوشيس)

Yeni doğmuş bir bebeği, birisi itfaiyenin önüne bırakıp gitti.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي