| Fakat itiraf edersen, özür diler ve başkalarını da dahil edersen özgür olacaksın. | TED | ولكن إن اعترفت واعتذرت وغيرها من مقاييس حسن الأخلاق، سوف يطلق سراحك. |
| Fikirlerinin, seni kötü yola Sevk ettiğini ve şeytanca olduğunu, ...Tanrı'nın yasalarına karşı geldiğini itiraf edersen bağışlanacaksın. | Open Subtitles | إن اعترفت أن أفكارك مضللة شريرة, ومخالفة لشرع الله فإن ذلك سيجنبك الآلام المريعة التي ستتحملها |
| Tamam, şunu itiraf edeceğim, eğer sen kıskanç olduğunu itiraf edersen. | Open Subtitles | حسناً, سوف اعترف بهذا اذا اعترفت انك كنت تغار |
| Ofis binasını bombaladığını itiraf edersen tüm misillemelere karşı korunmanı sağlarız. | Open Subtitles | اذا اعترفت بتفجير مبنى مكتبه نحن نري انك محمى من اى اعمال انتقامية |
| Eğer sadece gerçeği itiraf edersen, devam edebiliriz. | Open Subtitles | إن أعترفتي بالحقيقه نستطيع المضي قدماً |
| Eğer itiraf edersen, yaşarsın. | Open Subtitles | إن اعترفتِ للكاهن فستعيشين |
| Korkarsın ve bunu itiraf edersen ... insanların senin zayıf olduğunu düşüneceklerini sanırsın... ya da senden hoşlanmayacaklarını... ya da ne düşünüyorsan onun olacağını. | Open Subtitles | أنت خائف، وتعتقد بأنك إذا إعترفت بهذا الناس سيعتقدون .. بأنكضعيف. |
| Günahlarını dünyaya itiraf edersen, ölümün hızlı ve insaflı olur. | Open Subtitles | إن اعترفت بخطاياك تجاه العالم, فإن موتك سريعاً, ورحيماً. |
| Kız arkadaşın olduğumu itiraf edersen, ben de çenemi kapatırım. | Open Subtitles | سأبقي فمي مغلقا ، إن اعترفت أني خليلتك |
| Sen yalan söylediğini itiraf edersen ben de onlara hiçbir şey demem. | Open Subtitles | ,إن اعترفت بكذبك فلن أقول شيئا أيضا |
| Yani yaptıklarını kabul edip suçunu itiraf edersen... | Open Subtitles | يعني انه اذا اعترفت انك مذنبه وتحملت مسؤولية افعالك... |
| Belki de bize onu sevdiğini itiraf edersen daha kolay olur. | Open Subtitles | ربما يكون من الاسهل اذا اعترفت لنا... ...انك تحبينه. |
| - Eğer Trojen Atı'nı itiraf edersen sen-- - Olamaz. | Open Subtitles | إذا كنت أعترفتي بشأن "حصان طروادة" سوف تُدمرين... لا... |
| Eğer akraba evliliği sonucunda doğduğunu itiraf edersen, insanlar öğrenme güçlüğü çekmen hakkına dalga geçmeyi bırakır. | Open Subtitles | إذا اعترفت أن والديك أبناء عمومة, الناس ستتوقف عن السخرية من عجزك عن التعلم |
| Şimdi suçunu itiraf edersen sert davranmayacağım. | Open Subtitles | إذا اعترفتِ الآن ، فسألين معك |
| İtiraf edersen kanıtlamasına gerek yok. | Open Subtitles | -ليس عليها ذلك، إن اعترفتِ |
| Korkarsın ve bunu itiraf edersen ... insanların senin zayıf olduğunu düşüneceklerini sanırsın... ya da senden hoşlanmayacaklarını... ya da ne düşünüyorsan onun olacağını. | Open Subtitles | أنت خائف، وتعتقد بأنك إذا إعترفت بهذا الناس سيعتقدون ... بأنكضعيف ... أوهم لن يحبونك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 