"itiraf etmekten" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أعترف
• ان اعترف
• الإعتراف بذلك
• الاعتراف بذلك
• من الإعتراف
• من الاعتراف
• الاعتراف بهذا
• الإعتراف بأنكم

Hayatım boyunca seri katilleri... incelemiş olmam gerçeğinin altında bilinçaltımda... onlar gibi olma isteğim yatıyorsa... ancak bunu itiraf etmekten korkuyorsam?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

İtiraf etmekten nefret ediyorum ama yaşlı Thor en iyi seçeneğimiz.
على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا

Çünkü itiraf etmekten ne kadar nefret etsem de ben anneme çok benzerim.
لإنني بقدر اني اكره ان اعترف بذلك انا اشبه امي

Bence medyumsun. Sadece itiraf etmekten korkuyorsun.
أظن بأنكَ وسيط روحي، لكنك تخشى الإعتراف بذلك

Evet, pekala, olay şu, her ne kadar itiraf etmekten nefrette etsem, biz bu kodu anlamaya başladık.
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك نحن فقط فى بداية الطريق لفهم هذا التكويد

Sanırım bunu itiraf etmekten korkuyordum, çünkü kızımı benim yetiştirebileceğimden daha iyi yetiştirecek birinin olma ihtimalini düşünmek istemedim.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

Çünkü aşık olmuştum. Ve bunu kendime itiraf etmekten korkuyordum.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Zaten Parallax'da bu sayede sizi korkuyla besliyor çünkü korktuğunuzu itiraf etmekten bile korkuyorsunuz.
ولهذا تحديداً (بارالاكس) آخذ في هزيمتكم، لأنكم تخافون حتى الإعتراف بأنكم خائفين.

Çünkü bilhassa sana ne kadar çok ihtiyacım olduğunu itiraf etmekten korkuyordum.
غالبا بسبب أنني كنت خائفاً أن أعترف أنني بحاجة إليك

Benim babamında alkol problemi vardı ve ben bunu itiraf etmekten hep utandım.
والدي يشرب الخمر وأنا كنت أخشى أن أعترف بهذا

Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama aksiyon filmlerindeki gibi.
أعرف، أكره أن أعترف لكني في الحقيقة أحب أفلامه.

İtiraf etmekten nefret etsem de senin teorinle başlıyorum: Onu içeri birisi soktu.
أكره أن أعترف لكني بدأت أميل لنظريتك شخص ما أدخلها المستشفى

Onu uyurken ben de bıçaklardım ve itiraf etmekten de gurur duyardım.
كنت اتمنى طعنه وهو نائم واكون فخورة ان اعترف.

Bunu İtiraf etmekten çekinmiyorum.
لست خائفه ان اعترف بذلك

İtiraf etmekten nefret ediyorum, ama şimdi onun için biraz üzgün hissediyorum.
اكره الإعتراف بذلك لكني اشفق عليه الآن

Neden olmasin? En iyiyi istiyorum ve bunu itiraf etmekten utanmiyorum.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

İtiraf etmekten nefret diyorum ama bana bir hayli muğlak bir ifade geldi.
أكره الاعتراف بذلك لكن ذلك يبدو غامضا جدا لي

Bunu itiraf etmekten korkmuyorum.
أنا لست خائفة من الإعتراف بذلك.

Bunu itiraf etmekten utanıyorum ancak hepinizi kendi çıkarlarım için tehlikeye soktum.
وإنني أخجل من الإعتراف بذلك , لكن... لقد وضعتكم بخطرٍ محدق لأجلي مصلحتي.

Bir reklamcı olmak bugün, 50'lerde gay olduğunu itiraf etmekten bile daha tehlikeli.
أن تكون متخصص بالتسويق هذه الأيام أشد خطراً من الاعتراف بالشذوذ في الخمسينات

Demek ki, aslında gitmek istiyorsun, ama itiraf etmekten korkuyorsun.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا