"itiraf etmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتراف
• يقر
• ليعترف
• الاعتراف بهذا

Şef Robinson, John Waldron'un tüm sorgulaması boyunca vardınız ve sanığın itiraf etmesi için hiçbir zorlama yapılmadığını belirttiniz.
سيد روبينسن، كنت حاضرا لكامل التحقيق مع جون والدرون وانت تقرر انه لا شيء تم القيام به لانتزاع اعتراف من المتهم

Bir kadının çocuk istemediğini itiraf etmesi çok zor.
ومن الصعب جداً اعتراف المرأة بأنها لا تريد الاطفال

Programın ilk ve sıklıkla tekrar eden adımı, kişinin güçsüzlüğünü itiraf etmesi.
الخطوة الاولى والمتكررة كثيرا في البرنامج اعتراف الشخص بضعفه

Yani eğer oturursa bu olanların onun kontrolünde olmadığını itiraf etmesi gerekiyor.
انا اعني لانه اذا فعل سوف يكون عليه ان يقر انه لا يستطيع ان يتحكم في اي من هذا

Belki de Damon'a, yaptığını itiraf etmesi için işkence ediyor.
أوتعلم؟ ، ربما كان يعذب (ديمون) ليجعله يقر بما فعله

Herşeyi denedik. Wolf'un gerçeği itiraf etmesi için bir ordu lazım.
حاولنا كل شيء يجب أخذ جيش للحصول على ولف ليعترف بالحقيقة

Evet itiraf etmesi zor, ama seviyor işte.
و من الفظيع الاعتراف بهذا ولاكن على الجميع عبور هذا الطريق

- Ben de kardeşim. - İtiraf etmesi gereken şey neydi?
و أنا كذلك يا عزيزتي - مالذي اعتراف به -

İtiraf etmesi üzücü ama doğru.
اعتراف أليم، لكنه واقع

- İtiraf etmesi için kaldıraç olarak kullanırız.
نستخدمها لنحصل على اعتراف نعم

Blair'in kendi düğününde Chuck'a aşkını itiraf etmesi yıllardır "Dedikoducu Kız" ın başına gelen en iyi şey.
اعتراف (بلير) بحبّها لـ(تشاك) في حفل زفافها... يُعتبر أفضل ما حدث لـ"فتاة النميمة" منذ سنوات.

Ama suçunu itiraf etmesi lazım.
ولكن عليه أن يقر بأنه مذنب.

Çünkü, kendisinin ve iş arkadaşlarının kanunları çiğnediğini itiraf etmesi için ona geniş olanaklar sundum.
لأننى قمت باعطائه فرص كثيره ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون

Suçlu durumda bulunduğu vefasızca davranışını itiraf etmesi için?
ليعترف بأي سلوك غير أمين أرتكبه؟