"ittifaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• التحالفات
• تحالفات

- Tabii ki hayır. Ama bütün ittifaklar güvenle kurulmaz.
بالطبع لا ولكن التحالفات ليست جميعها تبني علي الثقة

Hep bana söylediğin gibi, tüm ittifaklar tehlikelidir.
فكما قلت لي دوماً كل التحالفات تنطوي على خطورة

Savaşları durdurmak için ittifaklar ortak düşmanlara karşı iki tarafı da güçlü kılmak içindi.
كانت كلها بشأن قيام التحالفات من أجل إنهاء الحرب يمدّواكلجانببالقوةضد.. أعدائهم المشتركين هل فهمتِ؟

Papalar gelip gider... Yeni ittifaklar üretilir.
الباباوات تأتي ورحل وتتكون تحالفات جديدة

Güvendiğin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda değilsin.
لستِ بحاجة لعمل تحالفات رسمية مع أشخاص تثقين فيهم

Bir bankacı olarak yabancı işadamları ile ittifaklar kurun.
تبني تحالفات مع رجال أعمال أجانب كمصرفي.

Savaş dönemlerinde ittifaklar sık sık değişir.
قليلا ما تتغير التحالفات في أوقات الحرب

Gerçi o ittifaklar gerçekten var mıdır, o bile şüphelidir.
وهذا ليس معناه أن تلك التحالفات حقيقية

İttifaklar değişebilir.
التحالفات تتغير ، يجب على الشخص

İttifaklar kısa sürede kurulmaz.
بناء التحالفات عملية طويلة

Aethelflaed bu toprakları ele geçirmek elinde tutmaktan bile hayli fazla miktarda hem kan hem de gümüşe mal olacaktır ve bu yüzden ittifaklar kurulmak zorunda.
إيثلفلد) ستكلفنا قدرا) كبيرا من الدم والفضة لغزو هذه الأراضي بل أكثر من ذلك لحكمها لذا يجب عقد التحالفات

Güvendigin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda degilsin.
لستِ بحاجة لعمل تحالفات رسمية مع أشخاص تثقين فيهم

Güvendiğin insanlarla resmi ittifaklar kurmak zorunda değilsin.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم

İşbirliği olmalı tanrılar arasındaki gibi ittifaklar olmalı.
لابد من التعاون، تحالفات مثلما يحدث بين الآلهة.

Westeros'a hükmedeceksem, ittifaklar kurmam gerekecek.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Diğer seçilmiş kadınlarla birlikte ittifaklar oluşturdum ve geçen sene kadınlara kurulda bütün üyelerle birlikte oturma izni verildi.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.