"iyi bir fikrin" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك فكرة أفضل
• لديك فكرة جيدة
• لديكِ فكرة أفضل
• كانت لديك فكرة
• لديك فكرة افضل
• فكرة أحسن
• على فكرة أفضل
• أية أفكار أفضل
• حل أفضل

Daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Bu söylediğin gerçekten çok kötü bir şey. İyi bir fikrin olduğunda seni dinlerim. Buna açığım.
ما تقولينه شئ فظيع ، عندما تكون لديك فكرة جيدة ، فإننى أستمع إليها ، إننى أستجيب

Daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Daha iyi bir fikrin varsa, anne-babasıyla paylaşabilirsin.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

- Para bulmak için daha iyi bir fikrin var mı?
هل لديك فكرة افضل في الحصول على المال؟ أجل، المصرف

Bu belaya kendin bulaştın, eğer daha iyi bir fikrin yoksa kapa çeneni.
,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

Bu çıkmazdan bizi kurtaracak daha iyi bir fikrin varsa, duymak isterim.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

Daha iyi bir fikrin mi var?
إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل

Ama efendim daha iyi bir fikrin var, değil mi?
لكن ، سيدي لديك حل أفضل ، أليس كذلك ؟

Soap, önümüzdeki günlerde 500.000 pound kazanmak için daha iyi bir fikrin olursa bilelim.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

- Ama daha iyi bir fikrin varsa, dinliyorum. - Tamam.
لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا -

Daha iyi bir fikrin varsa, dinleyebilirim.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Daha iyi bir fikrin yoksa, uzak dur.
. يرمى علي . لذا ، أن لم يكن لديك فكرة جيدة ، أبتعد

Hayır. Daha iyi bir fikrin var mı Dr. Sullivan?
إذن فهل لديك فكرة جيدة ياد.

- Daha iyi bir fikrin mi var?
هل لديك فكرة جيدة ؟ - نعم -

Daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
إن كان لديكِ فكرة أفضل ، فكلي آذاناَ صاغية

Tabii daha iyi bir fikrin yoksa.
بعد بضعة أسابيع، أجل إلا لو كانت لديكِ فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة أفضل ؟

Daha iyi bir fikrin varsa çavuş, söylemen harika olurdu.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Eğer daha iyi bir fikrin varsa... Dean?
لذا ان كانت لديك فكرة افضل دين؟

Daha iyi bir fikrin varsa alevler içinde yere çakılmana karışmam.
مهلاً , إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل , أنا سأدعوكم إلى النزول في النيران معها .

- Kontrolden sonuç çıkmadı. - Daha iyi bir fikrin var mı?
نتيجة البحث عن المكالمات الواردة - ل(روس) فى تلك الفترة صفر هل لديك أية أفكار أفضل ؟

Daha iyi bir fikrin var mı ? - Bence...
ـ هل لديك حل أفضل من هذا؟