"iyi davrandın" - Translation from Turkish to Arabic

• لطيفة معي
• كنت لطيفاً
• كنت طيباً
• كنت لطيفة
• كنتِ لطيفة
• لطيفاً معي
• كُنْتَ لطيف

Eğer iyi olduğumu düşünmediysen sen neden bana iyi davrandın?
إذا كنتِ تظنين أنني لست لطيفة لماذا كنت لطيفة معي ؟

Bu sabah bana çok iyi davrandın, ben de kusura bakmayacağını düşündüm çünkü sen Betty'sin.
وانتي كنتي لطيفة معي هذا الصباح اعتقدت انكِ لن تمانعين.. لأنك ..

İlaçlarını almaya gelen kasaba halkına her zaman iyi davrandın.
ولقد كنت لطيفاً مع أبناء البلدة الذين يأتون إليك من أجل علاجهم

- Alamam hanımefendi. - Alırsın. Bana çok iyi davrandın.
لا أستطيع يا سيدتي- بلا تستطيع,كنت لطيفاً جداً معي-

Bana karşı çok iyi davrandın... bu yüzden bu kadın benden sana, hediye!
لقد كنت طيباً جداً معي لذا هذه المرأة هي هديتي لك

Bana çok iyi davrandın, ve buranın bu tarz şeyler yapan bir yer olmadığını biliyorum.
انتِ كنتِ لطيفة جداً معي وانا اعرف ان هذا ليس هو المكان المناسب

Çok nazik bir insansın, ve bana çok iyi davrandın.
أنت إنسان لطيف، وكنت لطيفاً معي.

Sen de bana çok iyi davrandın.
وأنت كُنْتَ لطيف جداً لي وأنا لا أَعْرفُ.

Sen şimdiye kadar benim için iyi bir şey yapan ilk insansın. İnsanlar çok kaba. Sen bana iyi davrandın.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

Bana daima iyi davrandın. Burada bana iyi davranan tek kişi sensin.
إنّك دائمًا لطيفة معي، الوحيدة التي لطيفة معي هنا.

Şimdiye kadar bana hep iyi davrandın.
انت كنت , انت كنت حقا لطيفة معي

Seni dava etmemem için mi bütün gece bana iyi davrandın?
كنتِ لطيفة معي لذا ، لن أرفع دعوي ضدك

Bana gerçekten çok iyi davrandın.
لقد ساعدتني بحق، كنت لطيفاً للغاية.

Kusura bakma, Zone. Bana karşı çok iyi davrandın.
اذاً , آسفه يا زون لقد كنت لطيفاً

Bana her zaman iyi davrandın, Morty.
دوما ما كنت لطيفاً لي يا مورتي

Tamam, peki. Sen... Sen bana, ailem hep iyi davrandın.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

Doktor, bana çok iyi davrandın.
أيها الطبيب, لقد كنت طيباً معي

Neden? Hadi, Konuş' Bana karşı iyi davrandın biliyorum...
... أعرفُ أنك كنت طيباً معي - طيب معي...

Bana ve Christy'e karşı çok iyi davrandın ve bense berbattım.
انت كنت لطيفة جدا معي ومع كريستي وانا فقط .. عاملتك بشكل سيئ

Bence harikalar ve bana çok iyi davrandın, ama dün gece konuşmanın kaldığı yer nedeniyle kendimi garip hissediyorum.
و لقد كنتِ لطيفة حقاً, لكن... إنه يبدو غريباً حقاً كيف تركنا الأمور ليلة البارحة.

Bana hep iyi davrandın.
دائماً كنت لطيفاً معي

Bana çok iyi davrandın.
لقد كنت لطيفاً معي

Bana karşı çok iyi davrandın ve sen çok tecrübelisin.
هو فقط بأنّك كُنْتَ لطيف جداً لي و... أنت لذا مجرّب.