| İyi hafta sonları, evlat. Pazartesi okula başlıyorsun | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين |
| Tamam. İyi hafta sonları. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| İyi hafta sonları. | Open Subtitles | عطلة إسبوعية سعيدة. |
| Üzülerek söylüyorum ki, asıl mucize insanların inanmaya devam etmesi. İyi hafta sonları. | Open Subtitles | امضوا عطلة نهاية اسبوع جيدة هيا يا فريق النمور |
| İyi hafta sonları, tamam mı ahbap? | Open Subtitles | اقضي عطلة اسبوعية ممتعة حسناً يا صديقي؟ |
| İyi hafta sonları canım. | Open Subtitles | إجازة سعيدة ياعزيزتي |
| İyi hafta sonları, çocuklar. | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة يا أطفال، كونوا لطفاء مع البلدان الفقيرة |
| - Dinle, iyi hafta sonları. | Open Subtitles | نعم عطلة سعيدة لك |
| - Teşekkür ederim! İyi hafta sonları! | Open Subtitles | -شكراً، عطلة سعيدة |
| Size iyi hafta sonları dilerim. | Open Subtitles | عطلة سعيدة. |
| İyi hafta sonları. | Open Subtitles | عطلة إسبوعية سعيدة. |
| Üzülerek bildiriyorum ki tek mucize, insanların inanmaya devam etmeleridir. İyi hafta sonları. - Bastır, Tigers. | Open Subtitles | امضوا عطلة نهاية اسبوع جيدة هيا يا فريق النمور |
| İyi hafta sonları, tamam mı ahbap? | Open Subtitles | اقضي عطلة اسبوعية ممتعة حسناً يا صديقي؟ |
| İyi hafta sonları. | Open Subtitles | إجازة سعيدة لك |
| İyi hafta sonları. | Open Subtitles | إجازة سعيدة. |
| İyi hafta sonları dilerim. | Open Subtitles | اتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 